Переклад тексту пісні ПТИЦЫ - МакSим

ПТИЦЫ (оригінал)

Не тревожьте землю, птицы.
Не ищите ветра в поле.
Превратите копья в спицу.
Я птенцов собой закрою.
Спите дети, сны в лукошке под подушкой тихо спрячу.
Щечки в теплую ладошку, засыпай скорее, крошка.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Заведите песнь синицы, пусть им мирный дом приснится.
Не смотрите так сестрицы — верю, их спасёте птицы.
Неужели ночь в зените, солнце в поле заманите.
Утро в окна — не пустите, мне б ещё теплом напиться.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.
Небо засыпай, баю-баю-бай.
Сердце тише, не мешай.
Силы отдавай, возврати их в край,
Где цветёт сирень, где кружится Май.

ПТИЦЫ (переклад)

Не турбуйте землю, птахи.
Не шукайте вітру в полі.
Перетворіть списи на спицю.
Я пташенят собою закрию.
Спіть діти, сни в кошечку під подушкою тихо сховаю.
Щечки в теплу долоньку, засинай швидше, крихта.
Небо засинай, баю-баю-бай.
Серце тихіше, не заважай.
Сили віддавай, поверни їх у край,
Де цвіте бузок, де кружляє Май.
Заведіть пісню синиці, нехай їм мирний будинок насниться.
Не дивіться так сестриці — вірю, їх спасіть птахи.
Невже ніч у зеніті, сонце в полі заманіть.
Ранок у окна — не пустіть, мені б ще теплом напитися.
Небо засинай, баю-баю-бай.
Серце тихіше, не заважай.
Сили віддавай, поверни їх у край,
Де цвіте бузок, де кружляє Май.
Небо засинай, баю-баю-бай.
Серце тихіше, не заважай.
Сили віддавай, поверни їх у край,
Де цвіте бузок, де кружляє Май.