Переклад тексту пісні Здесь и сейчас - МакSим

Здесь и сейчас (оригінал)

Как нам часто не хватает секунд,
Реки времени так быстро текут;
И мы думаем — всё будет потом
Забывая, что один раз живём.
Не звоним, не пишем близким своим;
И считаем, что потом всё решим.
И так поздно узнаем, что у нас
Существует только здесь и сейчас!
У нас есть здесь и сейчас —
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: «Я люблю!»,
Улететь на Луну и вернуться обратно!
У нас есть здесь и сейчас, —
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —
Не надо ждать завтра!
Это так легко — ценить каждый день
И кому-то руку дать в темноте.
Не делиться на своих и чужих,
Ведь у нас одна на всех эта жизнь.
И не ссориться по мелочам.
И плохое что-то не замечать.
Чтобы не пришлось жалеть как-то раз,
Что у нас всего лишь здесь и сейчас!
У нас есть здесь и сейчас —
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: «Я люблю!»,
Улететь на Луну и вернуться обратно!
У нас есть здесь и сейчас, —
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —
Не надо ждать завтра!
У нас есть здесь и сейчас —
И нам не надо ждать завтра,
Чтобы сказать: «Я люблю!»,
Улететь на Луну и вернуться обратно!
У нас есть здесь и сейчас, —
И это невероятно!
Не пропусти этот миг, не упусти этот шанс —
Не надо ждать завтра!

Здесь и сейчас (переклад)

Як нам часто не вистачає секунд,
Річки часу так швидко течуть;
І ми думаємо - все буде потім
Забуваючи, що один раз живемо.
Не дзвонимо, не пишемо близьким своїм;
І вважаємо, що потім все вирішимо.
І так пізно дізнаємось, що у нас
Існує тільки тут і зараз!
У нас є тут і зараз.
І нам не треба чекати завтра,
Щоб сказати: «Я люблю!»,
Полетіти на Місяць і повернутися назад!
У нас є тут і зараз,
І це неймовірно!
Не пропусти цю мить, не проґав цей шанс.
Не треба чекати завтра!
Це так легко цінувати кожен день
І комусь руку дати у темряві.
Не ділитися на своїх та чужих,
Адже в нас одне на всіх це життя.
І не сваритися по дрібницях.
І погане щось не помічати.
Щоб не довелося шкодувати якось,
Що в нас лише тут і зараз!
У нас є тут і зараз.
І нам не треба чекати завтра,
Щоб сказати: «Я люблю!»,
Полетіти на Місяць і повернутися назад!
У нас є тут і зараз,
І це неймовірно!
Не пропусти цю мить, не проґав цей шанс.
Не треба чекати завтра!
У нас є тут і зараз.
І нам не треба чекати завтра,
Щоб сказати: «Я люблю!»,
Полетіти на Місяць і повернутися назад!
У нас є тут і зараз,
І це неймовірно!
Не пропусти цю мить, не проґав цей шанс.
Не треба чекати завтра!