Переклад тексту пісні Сон - МакSим

Сон (оригінал)

Здравствуй, я долго здесь.
Хочешь, тебя коснусь?
Если ты просто сон, значит - я лишь проснусь.
Мило сбежала грусть вдоль по моей щеке.
Я остаюсь, и пусть будет та же грусть.
Этот сон был всех короче.
Буду я скучать, очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра, ровно в три ночи.
Расскажи мне как поживаешь?
Радуешься ли?
Маюсь
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори - знаю.
Капли любви, дрожа, будут срываться вниз.
Будет лететь с лица звучный ночной каприз.
Падать и на земле холод разбивать.
Если ты просто сон, как же приятно спать!
Этот сон был всех короче.
Буду я скучать, очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра, ровно в три ночи.
Расскажи мне как поживаешь?
Радуешься ли?
Маюсь
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори - знаю.
(Этот сон был всех короче. Буду я скучать...
Знаю, ты ещё больше.
Завтра, где-то в пять...)
Буду я скучать... Буду я скучать...
Этот сон был всех короче.
Буду я скучать, очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра, ровно в три ночи.
Расскажи мне как поживаешь?
Радуешься ли?
Маюсь
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори...
Этот сон был всех короче.
Буду я скучать, очень.
Знаю, ты ещё больше.
Завтра, ровно в три ночи.
Расскажи мне как поживаешь?
Радуешься ли?
Маюсь
С кем ты наяву таешь?
Нет, не говори - знаю.
Этот сон был всех короче...

(переклад)

Доброго дня, я довго тут.
Хочеш, тебе торкнусь?
Якщо ти просто сон, значить – я лише прокинусь.
Мило втекла сум по моїй щоці.
Я залишаюся, і нехай буде той самий сум.
Цей сон був коротший.
Я нудьгуватиму, дуже.
Знаю, що ти ще більше.
Завтра, рівно о третій ночі.
Розкажи мені, як поживаєш?
Чи радієш?
Маюсь
З ким ти наяву танеш?
Ні, не кажи – знаю.
Краплі кохання, тремтячи, будуть зриватися вниз.
Летітиме з обличчя звучна нічна примха.
Падати і землі холод розбивати.
Якщо ти просто сон, то як же приємно спати!
Цей сон був коротший.
Я нудьгуватиму, дуже.
Знаю, що ти ще більше.
Завтра, рівно о третій ночі.
Розкажи мені, як поживаєш?
Чи радієш?
Маюсь
З ким ти наяву танеш?
Ні, не кажи – знаю.
(Цей сон був усіх коротший. Я нудьгуватиму...
Знаю, що ти ще більше.
Завтра, десь о п'ятій...)
Буду я нудьгувати... Буду я нудьгувати...
Цей сон був коротший.
Я нудьгуватиму, дуже.
Знаю, що ти ще більше.
Завтра, рівно о третій ночі.
Розкажи мені, як поживаєш?
Чи радієш?
Маюсь
З ким ти наяву танеш?
Ні, не кажи...
Цей сон був коротший.
Я нудьгуватиму, дуже.
Знаю, що ти ще більше.
Завтра, рівно о третій ночі.
Розкажи мені, як поживаєш?
Чи радієш?
Маюсь
З ким ти наяву танеш?
Ні, не кажи – знаю.
Цей сон був коротший за всіх...