Переклад тексту пісні Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos) - МакSим

Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos) (оригінал)

Расставили сети и выложили в сети.
И золотые плавники запутались навеки.
Уснула бы на дне реки, но дна нету.
Снова вернулась в эти воды кинула монету...
Её так манит эта пропасть-бездна.
Её затянет в эти сети нежно.
И золотая чешуя не та уже.
Стала потертой, мятою, небрежною...
Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.
Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.
Ныряя поглубже, в моря, будто в лужи.
Как многим ты неужто сказал я люблю уже.
Найти себя пора уже, ну что если.
Не выведет наружу ни одна из этих лестниц.
Водоворот ее затянет слепо.
Её мечты и её страхи света.
Какая разница, как солнце светит там.
Там, когда плывешь по своей воле в сети ты.
Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.

Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos) (переклад)

Розставили сіті та виклали в сіті.
І золоті плавці заплуталися навіки.
Заснула б на дні річки, але дна нема.
Знову повернулася до цих вод кинула монету...
Її так манить ця безодня.
Її затягне у ці мережі ніжно.
І золота луска не та вже.
Стала потертою, м'ятою, недбалою...
Золотими рибками непросто.
Залатати б нитками усі питання.
Знову в ту ж річку втрачати мову.
Золотими зливками не залікуєш.
Золотими рибками непросто.
Залатати б нитками усі питання.
Знову в ту ж річку втрачати мову.
Золотими зливками не залікуєш.
Пирнаючи глибше, у моря, мов у калюжі.
Як багато ти невже сказав я люблю вже.
Знайти себе пора вже, що якщо.
Не виведе назовні жодна з цих сходів.
Вир її затягне сліпо.
Її мрії та її страхи світла.
Яка різниця, як сонце світить там.
Там, коли пливеш волею в мережі ти.
Золотими рибками непросто.
Залатати б нитками усі питання.
Знову в ту ж річку втрачати мову.
Золотими зливками не залікуєш.