Переклад тексту пісні Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos) - МакSим

Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos) - МакSим
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos), виконавця - МакSим.
Дата випуску: 07.06.2015
Мова пісні: Російська мова

Золотыми рыбками (prod. By Ivan Martin & Tom Chaos)

(оригінал)
Расставили сети и выложили в сети.
И золотые плавники запутались навеки.
Уснула бы на дне реки, но дна нету.
Снова вернулась в эти воды кинула монету...
Её так манит эта пропасть-бездна.
Её затянет в эти сети нежно.
И золотая чешуя не та уже.
Стала потертой, мятою, небрежною...
Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.
Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.
Ныряя поглубже, в моря, будто в лужи.
Как многим ты неужто сказал я люблю уже.
Найти себя пора уже, ну что если.
Не выведет наружу ни одна из этих лестниц.
Водоворот ее затянет слепо.
Её мечты и её страхи света.
Какая разница, как солнце светит там.
Там, когда плывешь по своей воле в сети ты.
Золотыми рыбками быть непросто.
Залатать бы нитками все вопросы.
Снова в ту же реку терять дар речи.
Золотыми слитками не залечишь.
(переклад)
Розставили сіті та виклали в сіті.
І золоті плавці заплуталися навіки.
Заснула б на дні річки, але дна нема.
Знову повернулася до цих вод кинула монету...
Її так манить ця безодня.
Її затягне у ці мережі ніжно.
І золота луска не та вже.
Стала потертою, м'ятою, недбалою...
Золотими рибками непросто.
Залатати б нитками усі питання.
Знову в ту ж річку втрачати мову.
Золотими зливками не залікуєш.
Золотими рибками непросто.
Залатати б нитками усі питання.
Знову в ту ж річку втрачати мову.
Золотими зливками не залікуєш.
Пирнаючи глибше, у моря, мов у калюжі.
Як багато ти невже сказав я люблю вже.
Знайти себе пора вже, що якщо.
Не виведе назовні жодна з цих сходів.
Вир її затягне сліпо.
Її мрії та її страхи світла.
Яка різниця, як сонце світить там.
Там, коли пливеш волею в мережі ти.
Золотими рибками непросто.
Залатати б нитками усі питання.
Знову в ту ж річку втрачати мову.
Золотими зливками не залікуєш.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Знаешь ли ты 2006
Отпускаю ft. МакSим 2022
Трудный возраст 2006
Ветром стать 2006
НАУЧУСЬ ЛЕТАТЬ 2007
Не отдам 2007
Нежность 2006
Сон 2006
Одиночка 2012
Дорога 2012
МОЙ РАЙ 2007
ПТИЦЫ 2012
Как летать 2013
Небо засыпай ft. Лигалайз 2013
Дождь 2013
Спасибо 2021
Заведи 2021
Здесь и сейчас 2018
Штампы 2016
Чужой 2007

Тексти пісень виконавця: МакSим