Переклад тексту пісні Я буду жить - МакSим

Я буду жить (оригінал)

Я буду жить…
Я буду жить, я буду спать под облаками.
Я буду звать людей Богами.
Я буду плыть,
Я буду жить.
Я буду знать войны холодный воздух ран —
Здесь много наших, разве раны можут стыть?
Я буду жить.
Я буду ждать, что ты все так же смотришь в небо,
Все так же ждешь меня с рассветом.
Мне свое сердце откопать, отдать —
Пусть все это неправда, буду ждать.
Я буду ждать.
Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Я буду плыть, пока есть шлюпки в океане.
Здесь штормы есть — записка маме, я буду плыть.
Я буду плыть.
Останься жить.
И даже, если нет ответа —
Яркий сюжет моих приветов…
Чувства бы сохранить глаза в глаза.
Пусть это не вернется — я твоя, я твоя.
Припев:
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.
Я буду жить…
Я буду жить…
Меня спасают огни, над взлетным небом мосты.
И может быть навсегда — я ухожу, чтобы жить в твоей памяти до конца!
Это я, мой застенчивый друг.
Помолись за меня.
От разбитых зеркал не спасти же себя, уберечь бы тебя.

(переклад)

Я буду жити…
Я буду жити, я буду спати під хмарами.
Я зватиму людей Богами.
Я буду плисти,
Я буду жити.
Я знатиму війни холодне повітря ран
Тут багато наших, хіба рани можуть стигнути?
Я буду жити.
Я чекатиму, що ти все так дивишся в небо,
Все таке чекаєш мене з світанком.
Мені своє серце відкопати, віддати—
Нехай все це неправда, чекатиму.
Я чекатиму.
Приспів:
Мене рятують вогні, над злітним небом мости.
І може бути назавжди — я йду, щоб жити у твоїй пам'яті до кінця!
Це я, мій сором'язливий друг.
Помолися за мене.
Від розбитих дзеркал не врятувати себе, вберегти б тебе.
Я буду плисти, поки є шлюпки в океані.
Тут шторми є записка мамі, я буду плисти.
Я буду плисти.
Залишся жити.
І навіть, якщо немає відповіді —
Яскравий сюжет моїх привітів.
Почуття, щоб зберегти очі в очі.
Нехай це не повернеться — я твоя, я твоя.
Приспів:
Мене рятують вогні, над злітним небом мости.
І може бути назавжди — я йду, щоб жити у твоїй пам'яті до кінця!
Це я, мій сором'язливий друг.
Помолися за мене.
Від розбитих дзеркал не врятувати себе, вберегти б тебе.
Я буду жити…
Я буду жити…
Мене рятують вогні, над злітним небом мости.
І може бути назавжди — я йду, щоб жити у твоїй пам'яті до кінця!
Це я, мій сором'язливий друг.
Помолися за мене.
Від розбитих дзеркал не врятувати себе, вберегти б тебе.