Переклад тексту пісні Так просто - МакSим

Так просто (оригінал)

Это так просто — рассказать тебе,
Зачем просыпаюсь утром.
На тостах сладкий джем.
Одеваю свитер и волосы в хвосте.
Я пою во сне…
Потому, что просто — это лёгкие слова,
Как на небе россыпь, замерла вода.
И дождь обрушился, пока ты спал.
Это так сильно, что я боюсь упасть.
Говорю много, ты смеёшься — надо спать.
Мой день начнётся через два часа.
Припев:
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен.
Я люблю на твоих волосах этот вечер.
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи.
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи.
Это так мало, я не в силах удержать каждую секунду.
И мне не передать, как цвет меняет вдруг твои глаза.
И весна, возможно, здесь совсем и ни при чём.
Это так ярко, это очень горячо,
Когда в твоей руке моя рука.
Это так высоко, что стёрли горизонт наши мысли.
Послушай, как назло, мой день начнётся через два часа.
Припев:
Я люблю тебя, на двоих этот мир бесконечен.
Я люблю на твоих волосах этот вечер.
Голос твой и как молчишь, как мои гладишь плечи.
Каждый вздох, каждый взгляд, каждый миг нашей встречи.

(переклад)

Це так просто — розповісти тобі,
Навіщо прокидаюся вранці?
На тостах солодкий джем.
Одягаю светр і волосся в хвості.
Я співаю у сні ...
Тому що просто — це легкі слова,
Як на небі розсип, завмерла вода.
І дощ обрушився, поки ти спав.
Це так сильно, що я боюся впасти.
Говорю багато, ти смієшся — треба спати.
Мій день розпочнеться за дві години.
Приспів:
Я люблю тебе, на двох цей світ нескінченний.
Я люблю на твоєму волоссі цей вечір.
Голос твій і як мовчиш, як мої гладиш плечі.
Кожне зітхання, кожен погляд, кожну мить нашої зустрічі.
Це так мало, я не в силах утримати кожну секунду.
І мені не передати, як колір змінює раптом твої очі.
І весна, можливо, тут зовсім і ні при чому.
Це так яскраво, це дуже гаряче,
Коли у твоїй руці моя рука.
Це так високо, що наші думки стерли горизонт.
Послухай, як на зло, мій день розпочнеться за дві години.
Приспів:
Я люблю тебе, на двох цей світ нескінченний.
Я люблю на твоєму волоссі цей вечір.
Голос твій і як мовчиш, як мої гладиш плечі.
Кожне зітхання, кожен погляд, кожну мить нашої зустрічі.