Переклад тексту пісні Рождественская колыбельная - МакSим

Рождественская колыбельная (оригінал)

Бесслышно Волшебник поднялся на крышу.
Включил свои звезды, становиться тише.
Немного волнуясь, потер свои руки,
И, чудо — уже появляються звуки.
Припев:
Тают снежинки за окнами зимними.
Принцы и Золушки кружат картинками.
Ночь наступает Волшебною сказкою.
Ляжет в ладошку твой сон нежный, ласковый.
В канун Рождества начинается Вечность.
Гирлянды горят, и мы всё еще дети.
И целому Миру — всего одна тайна,
Ты в полночь ее разгадаешь случайно.
Припев:
Тают снежинки за окнами зимними.
Принцы и Золушки кружат картинками.
Ночь наступает Волшебною сказкою.
Ляжет в ладошку твой сон нежный, ласковый.
Кукла Танюша уснула на полочке.
Плюшевый Мишка, одетый с иголочки,
В гости с тобою собрался к 12-ти.
Спит целый Мир самой Маленькой Странницы.
Тают снежинки за окнами зимними.
Принцы и Золушки кружат картинками.
Ночь наступает Рождественской сказкою.
Ляжет в ладошку твой сон нежный, ласковый.
Кукла Танюша уснула на полочке.
Плюшевый Мишка, одетый с иголочки.
В гости с тобою собрался к 12-ти.
Спит целый Мир самой Маленькой Странницы.

(переклад)

Нечутно Чарівник піднявся на дах.
Включив свої зірки, ставати тихіше.
Трохи хвилюючись, потер свої руки,
І, диво,— вже з'являються звуки.
Приспів:
Тануть сніжинки за вікнами зимовими.
Принци і Попелюшки кружляють картинками.
Ніч настає Чарівною казкою.
Ляже в долоню твій сон ніжний, ласкавий.
Напередодні Різдва починається Вічність.
Гірлянди горять, і ми все ще діти.
І цілому Світу — всього одна таємниця,
Ти в північ її розгадаєш випадково.
Приспів:
Тануть сніжинки за вікнами зимовими.
Принци і Попелюшки кружляють картинками.
Ніч настає Чарівною казкою.
Ляже в долоню твій сон ніжний, ласкавий.
Лялька Танюша заснула на поличці.
Плюшевий Ведмедик, одягнений з|голочки,
У гості з тобою зібрався до 12-ти.
Спить цілий світ найменшої сторінки.
Тануть сніжинки за вікнами зимовими.
Принци і Попелюшки кружляють картинками.
Ніч настає Різдвяною казкою.
Ляже в долоню твій сон ніжний, ласкавий.
Лялька Танюша заснула на поличці.
Плюшевий Ведмедик, одягнений з голочки.
У гості з тобою зібрався до 12-ти.
Спить цілий світ найменшої сторінки.