Переклад тексту пісні Poster Girl - МакSим

Poster Girl (оригінал)

Я девочка с постера, влюблённая в Азию.
Витаю с романтикой, читаю фантастику.
Моё объявление, пойду на свидание —
И если ты — фрик… Прости, до свидания.
Моё настроение останется в плеере,
Останусь и я с тобой на мгновение.
Припев:
Не надо удивляться, побеждая улыбкой.
Не стоит углубляться — это станет ошибкой!
Я заново рождаюсь, понимаю, что снова
Останешься со мной… Больше ни слова!
Москва или Вологда, Камчатка и Кострома —
Спешим одинаково, встречаем прекрасное.
Мы любим отчаянно, теряем нечаянно.
Друг с другом опять change 3 телеграммами.
Моё настроение касается каждого,
Солнце своё я дарю только важному!
Припев:
Не надо удивляться, побеждая улыбкой.
Не стоит углубляться — это станет ошибкой!
Я заново рождаюсь, понимаю, что снова
Останешься со мной… Больше ни слова!
Моё настроение останется в плеере,
Останусь и я с тобой на мгновение.
Не надо удивляться, побеждая улыбкой.
Не стоит углубляться — это станет ошибкой!
Я заново рождаюсь, понимаю, что снова
Останешься со мной… Больше ни слова!
Ни слова…
Больше ни слова!
Ни слова…

Poster Girl (переклад)

Я дівчинка з постера, закохана в Азію.
Вітаю з романтикою, читаю фантастику.
Моє оголошення, піду на побачення —
І якщо ти — фрик... Вибач, до побачення.
Мій настрій залишиться в плеєрі,
Залишуся і я з тобою на мить.
Приспів:
Не треба дивуватися, перемагаючи усмішкою.
Не варто заглиблюватися — це стане помилкою!
Я знову народжуюся, розумію, що знову
Ти залишишся зі мною… Більше ні слова!
Москва чи Вологда, Камчатка і Кострома —
Поспішаємо однаково, зустрічаємо чудове.
Ми любимо відчайдушно, втрачаємо ненароком.
Друг з другом знову change 3 телеграмами.
Мій настрій стосується кожного,
Сонце своє я дарую тільки важливому!
Приспів:
Не треба дивуватися, перемагаючи усмішкою.
Не варто заглиблюватися — це стане помилкою!
Я знову народжуюся, розумію, що знову
Ти залишишся зі мною… Більше ні слова!
Мій настрій залишиться в плеєрі,
Залишуся і я з тобою на мить.
Не треба дивуватися, перемагаючи усмішкою.
Не варто заглиблюватися — це стане помилкою!
Я знову народжуюся, розумію, що знову
Ти залишишся зі мною… Більше ні слова!
Ні слова…
Більше жодного слова!
Ні слова…