Переклад тексту пісні Осколки - МакSим

Осколки (оригінал)

Я тебя не умею любить, я тебя умею желать,
Бесконечно с тобой быть, безупречно тебе лгать.
Бесконечно с тобой быть, не встречаясь взглядом твоим.
Я тебя не умею ждать — я верна измерениям иным.
Припев:
Ты любишь осколки, тебе надо немного,
Моя душа сколько могла бы тебе отдать?
Но, если бы снова мне было бы больно,
Я знаю на сколько мне страшно теперь мечтать!
Ты любишь осколки, что в них толку?
Держи мою руку и рассвет встречай.
Держи мою руку, — здравствуй, утро!
Записка и пудра, — «Было в кайф, прощай!»
Я тебя не умею любить, так же проще может быть.
Я танцую где полный мрак, ты уже не умеешь так.
Тишиной заслонить эфир, удивить красотою мир,
Я могу быть хорошей в знак и убить себя просто так!
Припев:
Ты любишь осколки, тебе надо немного,
Моя душа сколько могла бы тебе отдать?
Но, если бы снова мне было бы больно,
Я знаю на сколько мне страшно теперь мечтать!
А ты любишь осколки, — что в них толку?
Держи мою руку и рассвет встречай.
Держи мою руку, — здравствуй, утро!
Записка и пудра, — «Было в кайф, прощай!»
Ты любишь осколки, тебе надо немного,
Моя душа сколько могла бы тебе отдать?
Но, если бы снова мне было бы больно,
Я знаю на сколько мне страшно теперь мечтать!
Ты любишь осколки, тебе надо немного,
Моя душа сколько могла бы тебе отдать?
Но, если бы снова мне было бы больно,
Я знаю на сколько мне страшно теперь мечтать!
Ты любишь осколки, что в них толку?
Держи мою руку и рассвет встречай.
Держи мою руку, — здравствуй, утро!
Записка и пудра, — «Было в кайф, прощай!»

(переклад)

Я тебе не вмію любити, я тебе вмію бажати,
Безкінечно з тобою бути, бездоганно тобі брехати.
Безкінечно з тобою бути, не зустрічаючись твоїм поглядом.
Я тебе не можу чекати — я вірна вимірам іншим.
Приспів:
Ти любиш уламки, тобі треба трохи,
Моя душа скільки могла би тобі віддати?
Але, якщо б знову мені було б боляче,
Я знаю на скільки мені страшно тепер мріяти!
Ти любиш уламки, що в них толку?
Тримай мою руку і світанок зустрічай.
Тримай мою руку,— привіт, ранку!
Записка і пудра, — «Було в кайф, прощай!»
Я тебе не вмію любити, так простіше може бути.
Я танцюю де повний морок, ти вже не вмієш так.
Тишиною затулити ефір, здивувати красою світ,
Я можу бути гарною в знак і вбити себе просто так!
Приспів:
Ти любиш уламки, тобі треба трохи,
Моя душа скільки могла би тобі віддати?
Але, якщо б знову мені було б боляче,
Я знаю на скільки мені страшно тепер мріяти!
А ти любиш уламки, — що в них толку?
Тримай мою руку і світанок зустрічай.
Тримай мою руку,— привіт, ранку!
Записка і пудра, — «Було в кайф, прощай!»
Ти любиш уламки, тобі треба трохи,
Моя душа скільки могла би тобі віддати?
Але, якщо б знову мені було б боляче,
Я знаю на скільки мені страшно тепер мріяти!
Ти любиш уламки, тобі треба трохи,
Моя душа скільки могла би тобі віддати?
Але, якщо б знову мені було б боляче,
Я знаю на скільки мені страшно тепер мріяти!
Ти любиш уламки, що в них толку?
Тримай мою руку і світанок зустрічай.
Тримай мою руку,— привіт, ранку!
Записка і пудра, — «Було в кайф, прощай!»