Переклад тексту пісні Не знать - МакSим

Не знать (оригінал)

Допей до дна.
Не плачь, мой свет.
Теперь слова, как в марте снег.
Лети одна.
Узнай ответ.
Его глаза… В них правды нет.
Никогда не станет теплей твоё любимое фото.
Он не станет родней, теперь у зеркала, кто ты?
Называйся смелее, тебе к лицу эти розы;
-
И стихи про любовь стали банальною прозой.
Припев:
Расставаний, слёз довольно,
Мне уже не больно!
Я хочу бежать!
Я хочу дышать свободно, ветер в поле вольный;
И тебя не знать;
и тебя не знать.
Гори огнём Морской причал
И дом чужой, и ты — мой рай.
Лети одна в свой дивный край,
Где храм — река в сырой январь.
Никогда не станет теплей твоё любимое фото.
Он не станет родней, теперь у зеркала, кто ты?
Называйся смелее, тебе к лицу эти розы;
-
И стихи про любовь стали банальною прозой.
Припев:
Расставаний, слёз довольно,
Мне уже не больно!
Я хочу бежать!
Я хочу дышать свободно, ветер в поле вольный;
И тебя не знать;
и тебя не знать.
Расставаний, слёз довольно,
Мне уже не больно!
Я хочу бежать!
Я хочу дышать свободно, ветер в поле вольный;
И тебя не знать;
и тебя не знать.
Допей до дна.
Не плачь, мой свет.
Теперь слова, как в марте снег.

(переклад)

Допий до дна.
Не плач, моє світло.
Тепер слова, як у березні сніг.
Лети одна.
Дізнайся відповідь.
Його очі… В них правди немає.
Ніколи не стане тепліше твоє улюблене фото.
Він не стане ріднішим, тепер у дзеркала, хто ти?
Називайся сміливіше, тобі до лиця ці троянди;
-
І вірші про кохання стали банальною прозою.
Приспів:
Розлучень, сліз досить,
Мені вже не боляче!
Я хочу бігти!
Я хочу дихати вільно, вітер у полі вільний;
І тебе не знати;
і тебе не знати.
Горі вогнем Морський причал
І будинок чужий, і ти — мій рай.
Лети одна в свій дивний край,
Де храм — річка в сирий січень.
Ніколи не стане тепліше твоє улюблене фото.
Він не стане ріднішим, тепер у дзеркала, хто ти?
Називайся сміливіше, тобі до лиця ці троянди;
-
І вірші про кохання стали банальною прозою.
Приспів:
Розлучень, сліз досить,
Мені вже не боляче!
Я хочу бігти!
Я хочу дихати вільно, вітер у полі вільний;
І тебе не знати;
і тебе не знати.
Розлучень, сліз досить,
Мені вже не боляче!
Я хочу бігти!
Я хочу дихати вільно, вітер у полі вільний;
І тебе не знати;
і тебе не знати.
Допий до дна.
Не плач, моє світло.
Тепер слова, як у березні сніг.