Переклад тексту пісні На радиоволнах - МакSим

На радиоволнах (оригінал)

И лишь на радио, на радио, на радио… Все твои игры…
И лишь на радио, на радио, на радио… Все твои игры…
Я тебя никогда не забуду.
Фразу смолчу до слез простую.
Цветом, что на губах, тонкой ладонью взмах,
Красным целую след: «До свиданья».
Я нарисую дождь и ветер.
Пусть говорят, что нет на свете
Серых таких же глаз, в белых моих стихах —
Так не хватает слов на прощанье.
Припев:
И лишь на радиоволнах.
Эй!
Сколько звезд в твоих руках?
Все твои игры — напоказ.
Ты моих совсем не стоишь фраз!
Горели листья просто так.
Ты — навсегда, теперь мой враг.
И только по щеке мороз, ты моих совсем не стоишь слез.
Я тебя никогда не забуду.
Пара слов в невпопад и в стужу.
Кутаясь в серых днях, все ведь за них отдаст —
Та, что не любит дождь за простуду.
Припев:
И лишь на радиоволнах.
Эй!
Сколько звезд в твоих руках?
Все твои игры — напоказ.
Ты моих совсем не стоишь фраз!
Горели листья просто так.
Ты — навсегда, теперь мой враг.
И только по щеке мороз, ты моих совсем не стоишь слез.
И лишь на радиоволнах.
Эй!
Сколько звезд в твоих руках?
Все твои игры — напоказ.
Ты моих совсем…
А трек — на память, просто так.
Ты — навсегда, теперь мой враг.
И только по щеке мороз, ты моих совсем не стоишь слез.
И лишь на радио… И лишь на радио…
Все твои игры… Твои игры…

(переклад)

І лише на радіо, на радіо, на радіо… Всі твої ігри…
І лише на радіо, на радіо, на радіо… Всі твої ігри…
Я тебе ніколи не забуду.
Фразу змовчу до сліз просту.
Кольором, що на губах, тонкою долонею помах,
Червоним цілий слід: «До побачення».
Я намалюю дощ і вітер.
Нехай кажуть, що немає на світі
Сірих таких очей, у білих моїх віршах
Так не вистачає слів на прощання.
Приспів:
І тільки на радіохвилях.
Гей!
Скільки зірок у твоїх руках?
Всі твої ігри - напоказ.
Ти моїх зовсім не стоїш фраз!
Горіло листя просто так.
Ти назавжди, тепер мій ворог.
І тільки по морозу щоки, ти моїх зовсім не стоїш сліз.
Я тебе ніколи не забуду.
Пара слів у невпопад і в стужу.
Кутаючись у сірих днях, все ж за них віддасть
Та, що не любить дощ за простудою.
Приспів:
І тільки на радіохвилях.
Гей!
Скільки зірок у твоїх руках?
Всі твої ігри - напоказ.
Ти моїх зовсім не стоїш фраз!
Горіло листя просто так.
Ти назавжди, тепер мій ворог.
І тільки по морозу щоки, ти моїх зовсім не стоїш сліз.
І тільки на радіохвилях.
Гей!
Скільки зірок у твоїх руках?
Всі твої ігри - напоказ.
Ти моїх зовсім ...
А трек— на пам'ять, просто так.
Ти назавжди, тепер мій ворог.
І тільки по морозу щоки, ти моїх зовсім не стоїш сліз.
І лише на радіо... І лише на радіо...
Всі твої ігри… Твої ігри…