Переклад тексту пісні На двоих - МакSим

На двоих (оригінал)

Я обид не держу, я держу твою руку.
По любому твоя, хватит ранить друг друга.
Мы с тобой всё прошли, мы всё преодолели,
И ещё сотни раз на двоих всё поделим.
Всё всегда на двоих…
На двоих одно сердце, на двоих водопады.
На двоих все проблемы, на двоих все награды.
На двоих одни крылья, если мы падать будем -
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим.
Моё сердце всегда за двоих будет биться,
Даже если с тобой может что-то случиться.
И я знаю, что ты тем же самым ответишь,
И для нас на двоих всё на свете разделишь.
Всё всегда на двоих…
На двоих одно сердце, на двоих водопады.
На двоих все проблемы, на двоих все награды.
На двоих одни крылья, если мы падать будем -
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим.
На двоих!
На двоих!
Всё всегда на двоих…
На двоих одно сердце, на двоих водопады.
На двоих все проблемы, на двоих все награды.
На двоих одни крылья, если мы падать будем -
Когда любишь так сильно, как с тобою мы любим.
Сердце;
крылья;
как с тобою мы любим.

(переклад)

Я образ не тримаю, я тримаю твою руку.
По кожному твоєму, вистачить поранити один одного.
Ми з тобою все пройшли, ми все подолали,
І ще сотні разів на двох все поділимо.
Все завжди на двох…
На двох одне серце, на двох водоспади.
На двох усі проблеми, на двох усі нагороди.
На двох одні крила, якщо ми падатимемо -
Коли любиш так сильно, як із тобою ми любимо.
Моє серце завжди за двох буде битися,
Навіть якщо з тобою щось може статися.
І я знаю, що ти тим самим відповісти,
І для нас на двох все на світі розділиш.
Все завжди на двох…
На двох одне серце, на двох водоспади.
На двох усі проблеми, на двох усі нагороди.
На двох одні крила, якщо ми падатимемо -
Коли любиш так сильно, як із тобою ми любимо.
На двох!
На двох!
Все завжди на двох…
На двох одне серце, на двох водоспади.
На двох усі проблеми, на двох усі нагороди.
На двох одні крила, якщо ми падатимемо -
Коли любиш так сильно, як із тобою ми любимо.
Серце;
крила;
як із тобою ми любимо.