Переклад тексту пісні Мой мир - МакSим

Мой мир (оригінал)

Это — мой мир, не закрывай глаза,
Долго здесь быть нельзя.
Просто смотри, воображай, что я
Стану теплей огня.
Припев:
Давай обнимай, давай целовать ночи.
За моей стеной слабость тонких рук.
Хочешь, чувства без огня?
Забывай кто я.
Сложно?
Потанцуй со мной под моей луной.
Можно.
Медленный вальс горячих двух теней,
Прикосновения фей.
Не отпускай, у меня сто идей —
Хватит на ночь и день.
Припев:
Давай обнимай, давай целовать ночи.
За моей стеной слабость тонких рук.
Хочешь, чувства без огня?
Забывай кто я.
Сложно?
Потанцуй со мной под моей луной.
Можно.
Это, твое приключение — станет моим преступлением.
Не спеши, танцуй, дыши.
Это мое увлечение — станет, увы, заключением чьей-то лжи.
Танцуй, дыши!
Припев:
Давай обнимай, давай целовать ночи.
За моей стеной слабость тонких рук.
Хочешь, чувства без огня?
Забывай кто я.
Сложно?
Потанцуй со мной под моей луной.
Можно.
Давай обнимай, давай целовать ночи.
Чувства без огня.
Забывай кто я…
Потанцуй со мной под моей луной.
Можно…

(переклад)

Це — мій світ, не закривай очі,
Довго тут не можна бути.
Просто дивись, уявляй, що я
Стану тепліше вогню.
Приспів:
Давай обіймай, давай цілувати ночі.
За моєю стіною слабкість тонких рук.
Хочеш почуття без вогню?
Забувай хто я.
Важко?
Потанцюй зі мною під моїм місяцем.
Можна, можливо.
Повільний вальс гарячих двох тіней,
Дотик фей.
Не відпускай, у мене сто ідей—
Досить на ніч і день.
Приспів:
Давай обіймай, давай цілувати ночі.
За моєю стіною слабкість тонких рук.
Хочеш почуття без вогню?
Забувай хто я.
Важко?
Потанцюй зі мною під моїм місяцем.
Можна, можливо.
Це твоя пригода стане моїм злочином.
Не поспішай, танцюй, дихай.
Це моє захоплення стане, на жаль, висновком чиєїсь брехні.
Танцюй, дихай!
Приспів:
Давай обіймай, давай цілувати ночі.
За моєю стіною слабкість тонких рук.
Хочеш почуття без вогню?
Забувай хто я.
Важко?
Потанцюй зі мною під моїм місяцем.
Можна, можливо.
Давай обіймай, давай цілувати ночі.
Почуття без вогню.
Забувай, хто я…
Потанцюй зі мною під моїм місяцем.
Можна, можливо…