Переклад тексту пісні Мама-кошка - МакSим

Мама-кошка (оригінал)

Не умела ждать, не любила
Разрывала свет на одно лишь имя
Только к верху дном своей пяткой повернула мой дом
Красота не сила, даже войны не власть
Я запомню всё, что было, чтобы ей рассказать
Как небо плыло, как смотрели глаза, такие, как у тебя
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
Мой привычный голос говорит изнутри
Как-будто так однажды было с тем, кто любит мосты
Когда шагаешь в чистый воздух июль тебе хохочет: "Лети!"
Не спешите люди, мне не надо помочь
Я лишь теперь дышу живая, мне ведь с вами не в мочь
А ты меня запомни такой, о, моя лучшая ночь
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка
А маленькие ножки почти с ладошку
И любят жить ещё понарошку
А ведь сама ещё размером с кошку
Такая маленькая мама-крошка

(переклад)

Не вміла чекати, не любила
Розривала світло на одне лише ім'я
Тільки до верху дном своєю п'ятою повернула мій дім
Краса не сила, навіть війни не влада
Я запам'ятаю все, що було, щоб розповісти їй
Як небо пливло, як дивилися очі, такі, як у тебе
А маленькі ніжки майже з долонькою
І люблять жити ще навмисне
Адже сама ще розміром з кішку
Така маленька мама-крихта
А маленькі ніжки майже з долонькою
І люблять жити ще навмисне
Адже сама ще розміром з кішку
Така маленька мама-крихта
Мій звичний голос каже зсередини
Наче так одного разу було з тим, хто любить мости
Коли крокуєш у чисте повітря липень тобі регоче: "Лети!"
Не поспішайте люди, мені не треба допомогти
Я тільки тепер дихаю жива, адже мені з вами не в змозі
А ти мене запам'ятай такий, о, моя найкраща ніч
А маленькі ніжки майже з долонькою
І люблять жити ще навмисне
Адже сама ще розміром з кішку
Така маленька мама-крихта
А маленькі ніжки майже з долонькою
І люблять жити ще навмисне
Адже сама ще розміром з кішку
Така маленька мама-крихта
А маленькі ніжки майже з долонькою
І люблять жити ще навмисне
Адже сама ще розміром з кішку
Така маленька мама-крихта