Переклад тексту пісні Любовь - это яд - МакSим

Любовь - это яд (оригінал)

На моей дороге весна, я помню снег
Ты помни свет, чистые глаза как слеза
И в моей постели зима, ты помни свет.
Припев:
А я держу твои рукава, последние секунды твоя.
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд.
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд.
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это я.
На июнь след в белые снежины одет
Никому уже не секрет, он помнит снег.
И в городах на дорогах чьих-то домах
С тополей-небес листопад — снежный парад.
Припев:
А я держу твои рукава, последние секунды твоя.
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд.
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд.
Не отводи, смотри мне в глаза, ты знаешь, что любовь это я.
Соло.
Припев:
А я держу твои рукава, последние секунды твоя.
Дурман сильнее слёз аромат, я знаю, что любовь это яд.
Я знаю, что любовь это яд, как в тему, самый лучший наряд.
Я не вернусь уже будешь рад, оставит по себе взгляд.
Оставит по себе…
Оставит по себе взгляд…

(переклад)

На моїй дорозі весна, я пам'ятаю сніг
Ти пам'ятай світло, чисті очі як сльоза
І в моєму ліжку зима, ти пам'ятай світло.
Приспів:
А я тримаю твої рукави, останні секунди твоя.
Дурман сильніше сліз аромат, я знаю, що любов це отрута.
Я знаю, що кохання це отрута, як у темі, найкраще вбрання.
Не відводь, дивись мені в очі, ти знаєш, що кохання це я.
На червень слід у білі сніжинки одягнений
Нікому вже не секрет, він пам'ятає сніг.
І в містах на дорогах чиїхось будинках
З тополь-небес листопад - сніговий парад.
Приспів:
А я тримаю твої рукави, останні секунди твоя.
Дурман сильніше сліз аромат, я знаю, що любов це отрута.
Я знаю, що кохання це отрута, як у темі, найкраще вбрання.
Не відводь, дивись мені в очі, ти знаєш, що кохання це я.
Соло.
Приспів:
А я тримаю твої рукави, останні секунди твоя.
Дурман сильніше сліз аромат, я знаю, що любов це отрута.
Я знаю, що кохання це отрута, як у темі, найкраще вбрання.
Я не повернуся вже будеш радий, залишить по собі погляд.
Залишить по собі…
Залишить по собі погляд…