Переклад тексту пісні Лолита - МакSим

Лолита (оригінал)

Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Люби меня хорошую.
Люби, как Ангел - Светлую.
Люби ненастоящую, подарок с красной лентою.
Зови меня как хочется: и "Солнышко" и "Милая".
И думай, что я нежная...
Люби меня хорошую.
Люби, как Ангел - Светлую.
Люби ненастоящую, подарок с красной лентою.
Зови меня как хочется: и "Солнышко" и "Милая".
И думай, что я нежная...
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Коснись меня невинную, с моей душой порочною.
Проси меня, чтоб жизнь твою, я сделала - безночною.
Смотри в глаза прозрачные!
Смотри в глаза бездонные, -
Водой холодной полные!
Коснись меня, Невинную!
С моей душой - порочною.
Проси меня, чтоб жизнь твою, я сделала - безночною.
Смотри в глаза бездонные, водой холодной полные -
Водой ненастоящею.
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.
Белым-белым по рукам снегом тает лёд.
На платье кровь с тела.
Мой Король!
Бери любовь, смело!
Зажигай Лолиту!
Белым-белым по глазам светом разрешаю целовать в сердце.
Закрываю красотой солнце - открываю тела оконце.

Лолита (переклад)

Білим-білим по руках снігом тане лід.
На сукні кров із тіла.
Мій король!
Бери кохання, сміливо!
Запалюй Лоліту!
Білим-білим по очах світлом дозволяю цілувати в серці.
Закриваю красою сонце – відкриваю тіло віконце.
Люби мене гарну.
Люби, як Ангел – Світлу.
Люби несправжню, подарунок із червоною стрічкою.
Клич мене як хочеться: і "Сонечко" і "Мила".
І думай, що я ніжна...
Люби мене гарну.
Люби, як Ангел – Світлу.
Люби несправжню, подарунок із червоною стрічкою.
Клич мене як хочеться: і "Сонечко" і "Мила".
І думай, що я ніжна...
Білим-білим по руках снігом тане лід.
На сукні кров із тіла.
Мій король!
Бери кохання, сміливо!
Запалюй Лоліту!
Білим-білим по очах світлом дозволяю цілувати в серці.
Закриваю красою сонце – відкриваю тіло віконце.
Доторкнися до мене невинну, з моєю душею порочною.
Проси мене, щоб життя твоє, я зробила - безнічним.
Дивись у вічі прозорі!
Дивись у вічі бездонні, -
Водою холодною повні!
Торкнись мене, Невинну!
З моєю душею – порочною.
Проси мене, щоб життя твоє, я зробила - безнічним.
Дивись у вічі бездонні, водою холодною повні -
Водою несправжньою.
Білим-білим по руках снігом тане лід.
На сукні кров із тіла.
Мій король!
Бери кохання, сміливо!
Запалюй Лоліту!
Білим-білим по очах світлом дозволяю цілувати в серці.
Закриваю красою сонце – відкриваю тіло віконце.
Запалюй Лоліту!
Білим-білим по руках снігом тане лід.
На сукні кров із тіла.
Мій король!
Бери кохання, сміливо!
Запалюй Лоліту!
Білим-білим по очах світлом дозволяю цілувати в серці.
Закриваю красою сонце – відкриваю тіло віконце.
Білим-білим по руках снігом тане лід.
На сукні кров із тіла.
Мій король!
Бери кохання, сміливо!
Запалюй Лоліту!
Білим-білим по очах світлом дозволяю цілувати в серці.
Закриваю красою сонце – відкриваю тіло віконце.