Переклад тексту пісні Махнём не глядя - Максим Леонидов, Вениамин Ефимович Баснер

Махнём не глядя - Максим Леонидов, Вениамин Ефимович Баснер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Махнём не глядя, виконавця - Максим Леонидов.
Дата випуску: 18.07.2020
Мова пісні: Російська мова

Махнём не глядя

(оригінал)
Прожектор шарит осторожно по пригорку
И ночь по этому нам кажется темней
Который месяц не снимал я гимнастёрку
Который месяц не расстёгивал ремней
Есть у меня в запасе гильза от снаряда
В кисете вышитом душистый самосад
Солдату лишнего имущества не надо
Махнём, не глядя, как на фронте говорят.
Солдат хранит в кармане выцветшей шинели
Письмо от матери, да горсть родной земли
Мы для Победы ничего не пожалели
Мы даже сердце, как «НЗ» не берегли
Что пожелать тебе сегодня перед боем
Ведь мы в огонь и дым идём не для наград
Давай с тобою поменяемся судьбою
Махнём, не глядя, как на фронте говорят.
Мы научились под огнём ходить не горбясь
С жильём случайным расставаться не скорбя
Вот потому то наш, родной гвардейский корпус
Сто грамм с прицепом надо выпить за тебя
Покуда тучи над землёй ещё теснятся
Для нас покоя нет и нет пути назад
Так чем с тобой мне на прощанье обменяться
Махнём, не глядя, как на фронте говорят.
(переклад)
Прожектор нишпорить обережно по |
І ніч з цього нам здається темнішим
Котрий місяць не знімав я гімнастерку
Котрий місяць не розстібав ременів
Є у мені в запасі гільза від снаряду
У кисеті вишитому запашний самосад
Солдату зайвого майна не треба
Махнем, не дивлячись, як на фронті кажуть.
Солдат зберігає в кишені вицвілої шинелі
Лист від матері, так жменя рідної землі
Ми для Перемоги нічого не пошкодували
Ми навіть серце, як «НЗ» не берегли
Що побажати тобі сьогодні перед боєм
Адже ми в вогонь і дим ідемо не для нагород
Давай з тобою поміняємось долею
Махнем, не дивлячись, як на фронті кажуть.
Ми навчилися під вогнем ходити не горбуючись
З житлом випадковим розлучатися не скорбота
Ось тому наш, рідний гвардійський корпус
Сто грам із причепом треба випити за тебе
Поки хмари над землею ще тісняться
Для нас спокою немає і немає шляху назад
Так чим із тобою мені на прощання обмінятися
Махнем, не дивлячись, як на фронті кажуть.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
На безымянной высоте ft. Лев Полосин, Борис Кузнецов, Инструментальный ансамбль «Мелодия» 1975
Видение 2016
Не дай ему уйти 1998
Эх, дороги... 2000
Белой акации гроздья душистые... ft. Людмила Сенчина, Вениамин Ефимович Баснер 2020
Махнем не глядя 2000
Привет 2016
Царевна Несмеяна 2010
Mon Amour 2020
Конь 2016
Когда у Серёги срывает резьбу 2004
Маленькая роль 2000
Маки ft. Ленинградский государственный концертный оркестр п/у Анатолия Бадхена, Вениамин Ефимович Баснер 2020
Письмо 2008
Березовый сок ft. Вениамин Ефимович Баснер 2020
Волки 2016
От Питера до Москвы 2016
Ленинградское время 2016
Проплывая над городом 2016
Дикая штучка 2016

Тексти пісень виконавця: Максим Леонидов
Тексти пісень виконавця: Вениамин Ефимович Баснер

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
돌리고 돌리고(Doligo Doligo) 2015
Chances Are #2 1995
Eat, Drink and Be Merry (For Tomorrow You'll Cry) 2014
Solace 2018
Тихо Дунай воду несе 1990
Lost And Rendered 2024
Не было печали ft. Оскар Борисович Фельцман 2023
Canción-Letanía 1970
Lucy In The Sky 2018
Miné sur Paname ft. Tiakola 2023