| Как, скажи, тебя зовут (оригінал) | Как, скажи, тебя зовут (переклад) |
|---|---|
| Было много трудных дней, | Було багато важких днів, |
| Будет много трудных дней, | Буде багато важких днів, |
| Значит, рано подводить итоги. | Значить, рано підбивати підсумки. |
| Вот и встретились мы с ней, | Ось і зустрілися ми з нею, |
| Вот и свиделись мы с ней | Ось і побачилися ми з нею |
| Где-то на просёлочной дороге. | Десь на путівці. |
| Только несколько минут, | Лише кілька хвилин, |
| Только несколько минут | Лише кілька хвилин |
| Между нами длилась та беседа. | Між нами тривала розмова. |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
| Под шинелью на груди, | Під шинеллю на грудях, |
| Рядом с сердцем на груди | Поряд із серцем на грудях |
| Скромные солдатские медали. | Скромні солдатські медалі. |
| Только ты не уходи, | Тільки ти не йди, |
| Больше ты не уходи, | Більше ти не йди, |
| Мы тебя в окопах долго ждали. | Ми на тебе довго чекали. |
| Только несколько минут, | Лише кілька хвилин, |
| Только несколько минут | Лише кілька хвилин |
| Между нами длилась та беседа. | Між нами тривала розмова. |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
| За тебя в огонь и дым, | За тебе у вогонь та дим, |
| Шли вперёд в огонь и дым | Йшли вперед у вогонь та дим |
| Моряки в изодранных бушлатах. | Моряки в подертих бушлатах. |
| Это именем твоим, | Це ім'ям твоїм, |
| Светлым именем твоим | Світлим твоїм ім'ям |
| Бредили солдаты в медсанбатах. | Марили солдати в медсанбатах. |
| Только несколько минут, | Лише кілька хвилин, |
| Только несколько минут | Лише кілька хвилин |
| Между нами длилась та беседа. | Між нами тривала розмова. |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
| Было много трудных дней, | Було багато важких днів, |
| Будет много трудных дней, | Буде багато важких днів, |
| Так что рано подводить итоги . | Так що рано підбивати підсумки. |
| Вот и встретились мы с ней, | Ось і зустрілися ми з нею, |
| Вот и свиделись мы с ней | Ось і побачилися ми з нею |
| Где-то на просёлочной дороге. | Десь на путівці. |
| Только несколько минут, | Лише кілька хвилин, |
| Только несколько минут | Лише кілька хвилин |
| Между нами длилась та беседа. | Між нами тривала розмова. |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| Как, скажи, тебя зовут? | Як, скажи, тебе звуть? |
| И она ответила — Победа! | І вона відповіла - Перемога! |
Переклад тексту пісні Как, скажи, тебя зовут - Эдуард Хиль, Вениамин Ефимович Баснер
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Как, скажи, тебя зовут , виконавця -Эдуард Хиль
У жанрі:Поп
Дата випуску:23.04.2020
Мова пісні:Російська мова
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 1975 | |
| 2020 | |
| 2020 | |
| 2013 | |
| 1963 | |
Маки ft. Ленинградский государственный концертный оркестр п/у Анатолия Бадхена, Вениамин Ефимович Баснер | 2020 |
| 2015 | |
| 2016 | |
| 2020 | |
| 1973 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2014 | |
| 2016 |