Переклад тексту пісні Кошка - МакSим

Кошка (оригінал)

Жду его я…
Она не простая актриса, это спектакль кулис.
Она — героиня романа, это сцена на бис.
Роли знакомы до боли.
Здравствуй, юная мисс!
Им не хватает свободы, только он не артист…
Припев:
А я его словно кошка расцелую на дорожку,
И на тоненьких ножках догоню, и крест в ладошку.
Вспоминай, хоть понарошку мое сердце, сердце-крошку.
Снова, снова у окошка жду его.
Я просто кошка.
Хочешь, я стану оркестром?
Стану, как рыба немой!
Только согреться у ног бы… Хочешь, я стану любой?
Чтобы лететь моих крыльев хватит обоим с лихвой.
Не остаешься, а мне бы… сделать хоть шаг над Землей!
Припев:
А я его словно кошка расцелую на дорожку,
И на тоненьких ножках догоню, и крест в ладошку.
Вспоминай, хоть понарошку мое сердце, сердце-крошку.
Снова, снова у окошка жду его.
Я просто кошка.
Словно кошка расцелую…
А я его словно кошка расцелую на дорожку,
И на тоненьких ножках догоню, и крест в ладошку.
Вспоминай, хоть понарошку мое сердце, сердце-крошку.
Снова, снова у окошка жду его.
Я просто кошка.

(переклад)

Чекаю на нього я…
Вона не проста актриса, це спектакль куліс.
Вона — героїня роману, це сцена на біс.
Ролі знайомі до болю.
Привіт, юна міс!
Їм не вистачає свободи, тільки він не артист ...
Приспів:
А я його немов кішка розцілу на доріжку,
І на тоненьких ніжках наздожену, і хрест у долоньку.
Згадуй, хоч навмисне моє серце, серце-крихту.
Знову, знову біля вікна чекаю його.
Я просто кішка.
Хочеш, я стану оркестром?
Стану, як риба німий!
Тільки зігрітися у ног би… Хочеш, я стану будь-який?
Щоб летіти моїх крил вистачить обом із лишком.
Не залишаєшся, а мені… зробити хоч крок над Землею!
Приспів:
А я його немов кішка розцілу на доріжку,
І на тоненьких ніжках наздожену, і хрест у долоньку.
Згадуй, хоч навмисне моє серце, серце-крихту.
Знову, знову біля вікна чекаю його.
Я просто кішка.
Немов кішка розцілую…
А я його немов кішка розцілу на доріжку,
І на тоненьких ніжках наздожену, і хрест у долоньку.
Згадуй, хоч навмисне моє серце, серце-крихту.
Знову, знову біля вікна чекаю його.
Я просто кішка.