Переклад тексту пісні Это же я - МакSим

Это же я (оригінал)

Это же я.
Да, изменилась, и наверное, навсегда.
Я очень ждать тебя устала, но ждала.
Мне твой холодный, мерный взгляд не оправдать, — ты просто рад.
Это же я!
Ну как она?
Слышала, впрочем, у тебя теперь семья.
Хочешь узнать?
И я, конечно, не одна.
Было бы проще отпустить, было бы жаль тебя убить.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.
Это игра.
Только расставшись улыбаться.
Как дела?
А девочка с фото так похожа на тебя.
И не по правилам игра, всё за что бился — это я.
Это же я!
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Останься огнем, пролейся дождем, на секунду, на целую жизнь
Оставайся.
Припев:
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Встречи со мной запрещенные, — я твоя непрощенная.
Душишь, целуешь, считаешь веснушки, — я тоже рискую!
Оставайся.

(переклад)

Це ж я.
Так, змінилася, і, мабуть, назавжди.
Я дуже чекати тебе втомилася, але чекала.
Мені твій холодний, мірний погляд не виправдати, ти просто радий.
Це ж я!
Ну, як вона?
Чула, втім, у тебе тепер сім'я.
Хочеш дізнатися?
І я, звичайно, не одна.
Було простіше відпустити, було шкода тебе убити.
Це ж я!
Приспів:
Зустрічі зі мною заборонені, — я твоя непрощена.
Душиш, цілуєш, вважаєш ластовиння, - я теж ризикую!
Залишайся.
Це гра.
Тільки розлучившись усміхатися.
Як справи?
А дівчинка з фото так схожа на тебе.
І не за правилами гра, все за що бився — це я.
Це ж я!
Приспів:
Зустрічі зі мною заборонені, — я твоя непрощена.
Душиш, цілуєш, вважаєш ластовиння, - я теж ризикую!
Залишся вогнем, пролийся дощем, на секунду, на ціле життя
Залишайся.
Приспів:
Зустрічі зі мною заборонені, — я твоя непрощена.
Душиш, цілуєш, вважаєш ластовиння, - я теж ризикую!
Зустрічі зі мною заборонені, — я твоя непрощена.
Душиш, цілуєш, вважаєш ластовиння, - я теж ризикую!
Залишайся.