Переклад тексту пісні Дура - МакSим

Дура (оригінал)

Такую странную любовь
Не видел свет, но видел Бог
Мы просто люди
Люди, не судите вновь
Я отказалась от тебя
Потом спасали доктора
А ты так просто: дура, это навсегда
Потом кружилась голова
И разговоры до утра
И каждый день летел за два, твоя
Мы не знали, что за окнами метели
Я себе сережки в варежке ладошку
Спрячу твою руку
Кажется, мы круто встряли так
Одежда у костра забыта
Перешагнув так не спеша
И прямо воздухом маня
Поцеловав колени, милая, пора
Туда где правит твоя семья
Сходить с ума не буду я
От счастья рай - есть ты и я
И ты моя, моя, моя
Мы не знали, что за окнами метели
Я себе сережки в варежке ладошку
Спрячу твою руку
Кажется, мы круто встряли так
Одежда у костра забыта
Мы не знали, что за окнами метели
Я себе сережки в варежке ладошку
Спрячу твою руку
Кажется, мы круто встряли так
Одежда у костра…
Мы не знали, что за окнами метели
Я себе сережки в варежке ладошку
Спрячу твою руку
Кажется, мы круто встряли так
Одежда у костра забыта

Дура (переклад)

Таке дивне кохання
Не бачив світло, але бачив Бог
Ми просто люди
Люди, не судіть знову
Я відмовилася від тебе
Потім рятували лікарі
А ти так просто: дура, це назавжди
Потім кружляла голова
І розмови до ранку
І щодня летів за два, твоя
Ми не знали, що за вікнами хуртовини
Я собі сережки у рукавиці долоню
Сховаю твою руку
Здається, ми круто встряли так
Одяг біля багаття забутий
Переступивши так не поспішаючи
І прямо повітрям маня
Поцілувавши коліна, мила, пора
Туди, де править твоя сім'я
Збожеволіти не буду я
Від щастя рай – є ти і я
І ти моя, моя, моя
Ми не знали, що за вікнами хуртовини
Я собі сережки у рукавиці долоню
Сховаю твою руку
Здається, ми круто встряли так
Одяг біля багаття забутий
Ми не знали, що за вікнами хуртовини
Я собі сережки у рукавиці долоню
Сховаю твою руку
Здається, ми круто встряли так
Одяг біля багаття.
Ми не знали, що за вікнами хуртовини
Я собі сережки у рукавиці долоню
Сховаю твою руку
Здається, ми круто встряли так
Одяг біля багаття забутий