Переклад тексту пісні Другая реальность - МакSим

Другая реальность (оригінал)

Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!
Инопланетяне в параллельные желания
Раскрываем руки тая и в пространстве зависаем.
Дни, недели, даже годы ночью преодолеваем,
Это по-другому — знаю, параллельное дыхание.
Ты у меня есть и мне не страшно.
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно —
То, что раньше я не знала про счастье.
Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!
Тихие признания.
Мы взлетаем прикасаясь.
И весны не различая, мы любовью занимаясь —
Говорим друг другу тайны, забывая расстоянья,
Это по-другому, знаю, параллельное дыхание.
Ты у меня есть и мне не страшно —
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно —
То, что раньше я не знала про счастье!
Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!
Ты у меня есть и мне не страшно —
Дышим навзрыд, сжимаем запястья.
Ты у меня есть и это странно —
То, что раньше я не знала про счастье!
Припев:
Другая реальность, другая высота,
Под небом хрустальным — ты и я!
В запутанных мыслях идиоты три дня,
Инопланетяне — ты и я!

(переклад)

Приспів:
Інша реальність, інша висота,
Під небом кришталевим - ти і я!
У заплутаних думках ідіоти три дні,
Інопланетяни - ти і я!
Інопланетяни в паралельні бажання
Розкриваємо руки тая і в просторі зависаємо.
Дні, тижні, навіть роки вночі долаємо,
Це по-іншому — знаю, паралельне дихання.
Ти у мене є і мені не страшно.
Дихаємо ридма, стискаємо зап'ястя.
Ти у мене є і це дивно —
Те, що раніше я не знала про щастя.
Приспів:
Інша реальність, інша висота,
Під небом кришталевим - ти і я!
У заплутаних думках ідіоти три дні,
Інопланетяни - ти і я!
Тихі зізнання.
Ми злітаємо торкаючись.
І весни не розрізняючи, ми любов'ю займаючись —
Говоримо один одному таємниці, забуваючи відстані,
Це по-іншому, знаю, паралельне дихання.
Ти у мені є і мені не страшно —
Дихаємо ридма, стискаємо зап'ястя.
Ти у мене є і це дивно —
Те, що раніше я не знала про щастя!
Приспів:
Інша реальність, інша висота,
Під небом кришталевим - ти і я!
У заплутаних думках ідіоти три дні,
Інопланетяни - ти і я!
Ти у мені є і мені не страшно —
Дихаємо ридма, стискаємо зап'ястя.
Ти у мене є і це дивно —
Те, що раніше я не знала про щастя!
Приспів:
Інша реальність, інша висота,
Під небом кришталевим - ти і я!
У заплутаних думках ідіоти три дні,
Інопланетяни - ти і я!