Переклад тексту пісні What You Make of It - Major League

What You Make of It (оригінал)

My dad says «Get wise before you’re old son»
This is something no one ever learns from
Here I am to set this record straight
And truth be told about the Garden State
It’s not the kids or the bands or the shows or my friends
It’s the feeling of living life on the road
Reminding me of how much I hate this place
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
I’m sick of partying with the same shady dudes
«Hey bro, check out my knuckle tats!»
A constant reminder of what I hate in this state
Arguing over who called next game
Way to make your parents proud
And Johnny’s screaming the same old shit
We heard it all in his last band
Something about how his 'Friends are on Fire'
Well if they’re all from this town I say we let 'em burn out
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
So Listen up!
and listen here close
It’s nothing new to all the breaking out locals
I’m giving credit where the credit is due
And where it’s not just assume this songs for you
Soon you’ll be saying «there goes the under rated kids who made it»
So thanks for nothing thanks for nothing
I’ve got my things all packed
Leaving this song behind for non believers
So Thanks for nothing thanks for nothing
Thanks for nothing
Thanks for nothing

What You Make of It (переклад)

Мій тато каже: «Порозумніться, поки не постарієш»
Цього ніхто ніколи не вчиться
Ось я встановлюю цей рекорд
І кажучи правду про Garden State
Це не діти, не гурти, не шоу чи мої друзі
Це відчуття жити в дорозі
Нагадує мені як я ненавиджу це місце
Незабаром ви скажете: «Є діти, яким це вдалося»
Тож дякую ні за що
У мене всі речі запаковані
Залишивши цю пісню для невіруючих
Тож ні за що дякую
Мені набридло тусувати з тими ж темними хлопцями
«Привіт, брате, подивись мої татуировки на пальці!»
Постійне нагадування про те, що я ненавиджу в цьому штаті
Сперечаються, хто назвав наступну гру
Як пишатися своїми батьками
І Джонні кричить те саме старе лайно
Ми почули все це в його останньому гурті
Дещо про те, як його «Друзі горять»
Ну, якщо всі вони з цього міста, я кажу, що ми дозволимо їм згоріти
Незабаром ви скажете: «Є діти, яким це вдалося»
Тож дякую ні за що
У мене всі речі запаковані
Залишивши цю пісню для невіруючих
Тож ні за що дякую
Тож Слухайте!
і слухай тут уважно
Це не нове для всіх місцевих жителів
Я віддаю кредит там, де кредит належить
І де це не просто припустити ці пісні для вас
Незабаром ви скажете: «Є діти, яким це вдалося»
Тож дякую ні за що
У мене всі речі запаковані
Залишивши цю пісню для невіруючих
Тож ні за що дякую
Дякую ні за що
Дякую ні за що