Переклад тексту пісні Subject to Change - Major League

Subject to Change (оригінал)

I enjoy the company lately but
You and I are a crowd so I hope
You can understand that tonight
I wanna be with an old friend I’ve been missing
If I hold this in just one more day
I’m pretty sure I’m bound to break
I’ve waited way too long to get this off my chest
(But I know!)
I’ve been barking up the same damn tree
For the past two years
And maybe this time it’s no one else’s fault
But my own
Believe me I’m sorry if you took things too personally
I don’t know where I’ve been for these past few months
I can’t believe that I got this low
I’ve listened to the «Upsides» B-Side
Looking for the answers to what you’ve been asking
I’ve been preaching «Keep your Head Up, Kid!»
When all along I’ve had mine buried in the sand and
I think thats got to do with everything we never talked about
People constantly change all around me
The friends I had are completely different now
They’ve all been hyped up on shit and its making me sick
It’s getting painful to watch them fail
I’ve been tracing these sidewalks
Until these side streets got the best of me
I’m a sucker for memories
(And the way things used to be)
I don’t know where I’ve been for these past few months
I can’t believe that I got this low
I’ve listened to the «Upsides» B-Side
Looking for the answers to what you’ve been asking
I’ve been preaching «Keep your Head Up, Kid!»
When all along I’ve had mine buried in the sand and
I think that’s got to do with everything we never talked about
I think I’ve gotten better at letting shit go
Like that time down on market
Where we told Sixx I’m sorry
Or that time that Mike B. stopped calling completely
But let’s be honest
Who The Fuck Am I Kidding?

(переклад)

Останнім часом мені подобається компанія, але
Ви і я натовп, я сподіваюся
Ви можете зрозуміти це сьогодні ввечері
Я бажаю бути зі старим другом, за яким я сумую
Якщо я витримаю це лише ще один день
Я майже впевнений, що неминуче зламаюся
Я занадто довго чекав, щоб позбутися цього
(Але я знаю!)
Я гавкав на те саме дерево
За останні два роки
І, можливо, цього разу ніхто не винен
Але моя власна
Повірте, мені шкода, якщо ви сприйняли речі занадто особисто
Я не знаю, де я був протягом останніх кількох місяців
Я не можу повірити, що у мене так низький рівень
Я слухав "Upsides" B-Side
Шукайте відповіді на те, що ви запитали
Я проповідував «Голову вгору, дитино!»
Коли я весь час закопував свою в пісок і
Я думаю, що це пов’язано з усім, про що ми ніколи не говорили
Навколо мене постійно змінюються люди
Тепер мої друзі зовсім інші
Вони всі були роздуті лайном, і мені від цього нудить
Стає боляче спостерігати за їх невдачею
Я обстежив ці тротуари
Поки ці бічні вулиці не здолали мене
Я любитель спогадів
(І як усе було раніше)
Я не знаю, де я був протягом останніх кількох місяців
Я не можу повірити, що у мене так низький рівень
Я слухав "Upsides" B-Side
Шукайте відповіді на те, що ви запитали
Я проповідував «Голову вгору, дитино!»
Коли я весь час закопував свою в пісок і
Я думаю, що це пов’язано з усім, про що ми ніколи не говорили
Я вважаю, що став краще відпускати лайно
Як у той час на ринку
Там, де ми сказали Sixx, що мені шкода
Або того разу, коли Майк Б. повністю перестав телефонувати
Але давайте будемо чесними
Кого, чорт возьми, я жартую?