Переклад тексту пісні Need I Remind You - Major League

Need I Remind You (оригінал)

I wish time was on our side
But your clock hands have got the best of me
I only hope that when I come back
You’ll finally be ready for me
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Well maybe this could be our year
So this is it, I’m coming home
I wonder if you spent this time alone
I’m the only one who cares
Well maybe I’m better on my own
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
Cos I never thought I would be here
No I never thought I would be here
And I hope and I pray that you’re sorry
And I hope that you know that I’m sorry
I don’t think this will be our year
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
This was never my plan
But I hope that we could become friends
It wasn’t you, it was me, I’ll take the blame
Well you can go back to hell
Every word you say was a lie, I can tell
It wasn’t me, it was you, so here’s the blame
As a song in your name
I’m going to take the time to remind you
When you act like this, I despise you
I wrote this to let you know
I’m going to use this time to forget you
Cos I wish that I never met you
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own
I wrote this to let you know
That I’m better off on my own

(переклад)

Я бажав би, щоб час був на нашому боці
Але ваші стрілки годинника перемагають мене
Я лише сподіваюся, що коли повернуся
Ти нарешті будеш готовий до мене
І я сподіваюся і молюсь, щоб ви пошкодували
І я сподіваюся, що ви знаєте, що мені шкода
Бо я ніколи не думав, що буду тут
Ні, я ніколи не думав, що буду тут
І я сподіваюся і молюсь, щоб ви пошкодували
І я сподіваюся, що ви знаєте, що мені шкода
Ну, можливо, це наш рік
Ось і все, я повертаюся додому
Цікаво, чи ти провів цей час сам
Я єдиний, хто піклується
Ну, можливо, я краще сам
І я сподіваюся і молюсь, щоб ви пошкодували
І я сподіваюся, що ви знаєте, що мені шкода
Бо я ніколи не думав, що буду тут
Ні, я ніколи не думав, що буду тут
І я сподіваюся і молюсь, щоб ви пошкодували
І я сподіваюся, що ви знаєте, що мені шкода
Я не думаю, що це буде наш рік
Я знайшов час, щоб нагадати вам
Коли ти так поводишся, я зневажаю тебе
Я написав це, щоб повідомити вам
Я збираюся використати цей час, щоб забути вас
Тому що я бажаю, щоб я ніколи не зустрічав тебе
Я написав це, щоб повідомити вам
Що мені краще самотужки
Це ніколи не було моїм планом
Але я сподіваюся, що ми можемо стати друзями
Це був не ти, це був я, я візьму на себе вину
Ну, ви можете повернутися в пекло
Я можу сказати, що кожне ваше слово було брехнею
Це був не я, а ви, тож ось винен
Як пісню на твоє ім’я
Я знайшов час, щоб нагадати вам
Коли ти так поводишся, я зневажаю тебе
Я написав це, щоб повідомити вам
Я збираюся використати цей час, щоб забути вас
Тому що я бажаю, щоб я ніколи не зустрічав тебе
Я написав це, щоб повідомити вам
Що мені краще самотужки
Я написав це, щоб повідомити вам
Що мені краще самотужки