Переклад тексту пісні Devil's Advocate - Major League

Devil's Advocate (оригінал)

You could never really hate me the way I do lately
Cause I hate me
You’re so poetic
The words on your lips, I’ve already said it
I feel apathetic
I can see it in you eyes, you’ve already read it
And then I felt your teeth sink in
Behind my back, breaking open the skin again
Everything that I was good for
My awful display of comfort
Have been mixing well with the whiskey and the gin
And all the stories that I told you
About the world outside your bedroom
They clutch my mind like vices
Twisting, turning a thousand times
I sold my soul for everything
I’m writing the songs that the devil sings
The rugs swept from under my feet
I’m only worth my money earned
Every dollar you spent is a lesson learned
You were something I could never afford to keep
You could never really hate me, like I hate me

(переклад)

Ти ніколи не міг би ненавидіти мене так, як я останнім часом
Тому що я ненавиджу себе
Ти такий поетичний
Слова на твоїх устах, я вже сказав це
Я почуваюся апатичним
Я бачу це в очах, ви вже це читали
І тоді я відчула, як твої зуби в’їлися
За спиною, знову розриваючи шкіру
Все, для чого я був гарний
Моя жахлива демонстрація комфорту
Добре змішували з віскі та джином
І всі історії, які я вам розповів
Про світ за межами вашої спальні
Вони стискають мій розум, як пороки
Скручування, обертання тисячу разів
Я продав душу за все
Я пишу пісні, які співає диявол
Килимки змітали з-під моїх ніг
Я вартий лише своїх зароблених грошей
Кожен витрачений долар — це вивчений урок
Ти був тим, чого я ніколи не міг дозволити собі тримати
Ти ніколи не міг би ненавидіти мене, як я ненавиджу мене