Переклад тексту пісні From States Away - Major League

From States Away (оригінал)

I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I stole some pictures from your scrapbooks to take with me
So I feel like I’m safe at home
It’s like I’m in your room when I can’t sleep
But this time it’s the passing lights that are from the road
I’ll write you a letter once a week
To let you know where we are and what I’ve been thinking
Please don’t forget to write me cause I can’t stand this separation
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
Than right here with you
Count down these nights with me
I can see you’re sick of waiting
It seems like it’ll be forever until I’m back on your bedroom floor
I took some pictures of all the pretty fields we saw
And all the city skylines for you to see
I’ve got some pictures of the world to hang on your bedroom walls
So you can feel like I’m at home when you’re alone
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
I’ll be home before you know it
Sleeping on your bedroom floor
And I can’t think of anywhere in the world I’d rather be
Than right here with you
Than right here with you
Than right here with you

(переклад)

Я буду додому, поки ти не помічаєш
Спати на підлозі вашої спальні
І я не можу придумати ніде в світі, де б я хотів бути
Я вкрав кілька фотографій із ваших записок, щоб взяти їх із собою
Тому я відчуваю, що вдома в безпеці
Я ніби у вашій кімнаті, коли не можу заснути
Але цього разу це ближні вогні з дороги
Я буду писати вам листа раз на тижня
Щоб ви знали, де ми знаходимося і про що я думав
Будь ласка, не забудьте написати мені оскільки я не можу терпіти цю розлуку
Я буду додому, поки ти не помічаєш
Спати на підлозі вашої спальні
І я не можу придумати ніде в світі, де б я хотів бути
Я буду додому, поки ти не помічаєш
Спати на підлозі вашої спальні
І я не можу придумати ніде в світі, де б я хотів бути
Чим тут з вами
Відлічуйте ці ночі зі мною
Я бачу, вам набридло чекати
Здається, це буде назавжди, поки я не повернуся на підлогу вашої спальні
Я сфотографував всі гарні поля, які ми бачили
І всі обриси міста, щоб ви могли побачити
У мене є кілька картин світу, які можна повісити на стіни вашої спальні
Тож ви можете відчувати, що я вдома, коли ви один
Я буду додому, поки ти не помічаєш
Спати на підлозі вашої спальні
І я не можу придумати ніде в світі, де б я хотів бути
Я буду додому, поки ти не помічаєш
Спати на підлозі вашої спальні
І я не можу придумати ніде в світі, де б я хотів бути
Чим тут з вами
Чим тут з вами
Чим тут з вами