Переклад тексту пісні Head up, Kid! - Major League

Head up, Kid! (оригінал)

God damn, we’re in for it now boys
State lines used to mark the borders
We’re making our way one highway at a time
Avoiding tolls has turned this two hour trip into a nine hour drive
Hot boxing in the dead of summer
Legs dead in this captains chair
It’s like a fucking head trip
And I can’t breathe in this Carolina air
Staying up, all day all night
Word is, there’s a party on broad street
Another night in another Walmart
I can’t stand this Mississippi heat
Here we are day one its a million degrees
Loading in
Its a sin
But this’ll work for me
In walks this kid without his shoes
He says he’s here for the show
Sorry kid, one Chris Drew is enough for this world
We made out way down south let it finally begin
Day 9, Tennessee
I think we’ve finally made friends
And now I’m dreading this twenty hour ride back home
Hot boxing in the dead of summer
Legs dead in this captains chair
It’s like a fucking head trip
And I can’t breathe in this Carolina air
Staying up, all day all night
Word is, there’s a party on broad street
Another night in another Walmart
I can’t stand this Mississippi heat
Keep your head up, kid
Just cause you couldn’t make it this time around
We’ll see you next season
Just gimme one reason
By the next snow fall we’ll be headed out west again!
Here we are day one its a million degrees
Loading in
Its a sin
But this’ll work for me
In walks this kid without his shoes
He says he’s here for the show
Sorry kid, one Chris Drew is enough for this world
We made out way down south let it finally begin
Day 9, Tennessee
I think we’ve finally made friends
And now I’m dreading this twenty hour ride back home

(переклад)

До біса, тепер нам це потрібно, хлопці
Державні лінії, що використовуються для позначення кордонів
Ми рухаємося по одній трасі
Уникнення плати за проїзд перетворило цю двогодинну поїздку на дев’ять годин їзди
Гарячий бокс у розпал літа
У цьому капітанському кріслі мертві ноги
Це схоже на прокляту подорож
І я не можу вдихнути цим повітрям Кароліни
Не спати, цілий день всю ніч
Кажуть, на широкій вулиці є вечірка
Ще одна ніч у іншому Walmart
Я не можу терпіти цієї спеки в Міссісіпі
Ось перший день – мільйон градусів
Завантаження в
Це гріх
Але це спрацює для мене
Ця дитина ходить без взуття
Він скаже, що прийшов на шоу
Вибач, дитино, одного Кріса Дрю достатньо для цього світу
Ми пройшли на південь, щоб це нарешті почалося
День 9, Теннессі
Мені здається, що ми нарешті подружилися
І тепер я боюся цієї двадцятигодинної поїздки додому
Гарячий бокс у розпал літа
У цьому капітанському кріслі мертві ноги
Це схоже на прокляту подорож
І я не можу вдихнути цим повітрям Кароліни
Не спати, цілий день всю ніч
Кажуть, на широкій вулиці є вечірка
Ще одна ніч у іншому Walmart
Я не можу терпіти цієї спеки в Міссісіпі
Підніміть голову, дитино
Просто тому, що цього разу ви не змогли встигнути
Побачимось у наступному сезоні
Просто дайте мені одну причину
До наступного снігопаду ми знову вирушимо на захід!
Ось перший день – мільйон градусів
Завантаження в
Це гріх
Але це спрацює для мене
Ця дитина ходить без взуття
Він скаже, що прийшов на шоу
Вибач, дитино, одного Кріса Дрю достатньо для цього світу
Ми пройшли на південь, щоб це нарешті почалося
День 9, Теннессі
Мені здається, що ми нарешті подружилися
І тепер я боюся цієї двадцятигодинної поїздки додому