Переклад тексту пісні The Truth Is... - Major League

The Truth Is... (оригінал)

I’ve given up everything for this
No job no car no sign of my friends
And I could care less if they think I can make it
So many people live their lives afraid of being outdone
But records are meant to be broken
Why keep score if no ones supposed to win
I don’t believe in what goes up must come down
They’re words of wisdom from a coward staring up from the ground
I’m not a doctor, a pilot, a lawyer, marine
But I’m the best damn me they’ve ever seen
I’m gonna plan my life accordingly
Say what you will
I’ve got my head up in the clouds
My past lies out on the curb
In a box labeled «useless shit»
Thrown away all I’ve ever known
Just to find my place and a perfect world
Whose to say lifes lived a certain way
When the hand you’re delts not worth betting
Everything still seems to fall in place
I don’t believe in what goes up must come down
They’re words of wisdom from a coward staring up from the ground
I’m not a doctor, a pilot, a lawyer, marine
But I’m the best damn me they’ve ever seen
I’m gonna plan my life accordingly
Say what you will
I’ve got my head up in the cloud
The truth is…
You won’t care if I don’t make it
But in my opinion, failures not an option
I don’t believe in what goes up must come down
They’re words of wisdom from a coward staring up from the ground
I’m not a doctor, a pilot, a lawyer, marine
But I’m the best damn me they’ve ever seen
I’m gonna plan my life accordingly
Say what you will
I’ve got my head up in the cloud

(переклад)

Я відмовився від усього заради цього
Ні роботи, ні машини, ні ознаки моїх друзів
І мені було б менше байдуже, чи вони думають, що я зможу це зробити
Так багато людей живуть своїм життям, боячись бути перевершеними
Але рекорди призначені для биття
Навіщо зберігати рахунок, якщо ніхто не повинен перемагати
Я не вірю в те, що піднімається, має знижуватися
Це слова мудрості від боягуза, який дивиться з землі
Я не лікар, пілот, юрист, морський піхотинець
Але я найкращий з тих, кого вони коли-небудь бачили
Я буду відповідно планувати своє життя
Кажи, що хочеш
Я тримаю голову в хмарах
Моє минуле лежить на узбіччі
У коробці з написом «марне лайно»
Викинув усе, що я коли-небудь знав
Просто щоб знайти своє місце й ідеальний світ
Чиє сказати, життя прожило певним чином
Коли ваша рука дельта, не варто робити ставки
Здається, все ще стає на свої місця
Я не вірю в те, що піднімається, має знижуватися
Це слова мудрості від боягуза, який дивиться з землі
Я не лікар, пілот, юрист, морський піхотинець
Але я найкращий з тих, кого вони коли-небудь бачили
Я буду відповідно планувати своє життя
Кажи, що хочеш
У мене голова в хмарі
Правда в тому, що…
Вам буде байдуже, якщо я не впорається
Але, на мій погляд, невдачі – не вихід
Я не вірю в те, що піднімається, має знижуватися
Це слова мудрості від боягуза, який дивиться з землі
Я не лікар, пілот, юрист, морський піхотинець
Але я найкращий з тих, кого вони коли-небудь бачили
Я буду відповідно планувати своє життя
Кажи, що хочеш
У мене голова в хмарі