Переклад тексту пісні Pull Me Out - Major League

Pull Me Out (оригінал)

I’ve lost track of the time and so have all my friends
Spending winters reflecting the summer just to feel warm again
I’ve learned my lesson the hard way
And taught myself to set aside
All the sure things and certainties
That were promised in my life
I’d rather crawl where I belong
Than live a life I didn’t earn
If home is where the heart is then my heart is never home
I’ve learned to come to terms and grow into my own
Now I can see everything for what it is and what it means
All these doubts I’ve hid over these years
Now mean nothing to me
I’ve been feeling like a dead beat
I have nothing left to say
And I’m living in my mothers basement
With less friends than I had yesterday
I was running out of answers
I couldn’t keep my mind at ease
Spending each day as a panic mess
My problems get the best of me
I’d rather crawl where I belong
Than live a life I didn’t earn
If home is where the heart is then my heart is never home
I’ve learned to come to terms and grow into my own
Now I can see everything for what it is and what it means
All these doubts I’ve hid over these years
Now mean nothing to me
I’m looking up for the first time in a long time
So pull me out
I’ve had enough
I’m in so low and I blame myself
I’m ready to leave this, leave this in the past
So pull me out
I’ve had enough
I’m in so low and I blame myself
I’m finally done with, done with finishing last

(переклад)

Я втратив час, як і всі мої друзі
Проводити зиму, відображаючи літо, просто щоб знову відчути тепло
Я засвоїв свій урок важким шляхом
І навчив себе відкладати
Всі впевнені речі і впевненості
Це було обіцяно в моєму житті
Я краще повзаю туди, де мені належу
Чим прожити життя, яке я не заробив
Якщо дім там, де серце, то моє серце ніколи не буде вдома
Я навчився змиритися й стати самим
Тепер я бачу все, що це і що означає
Усі ці сумніви я приховував за ці роки
Тепер нічого не значить для мене
Я почуваюся, ніби мертвий удар
Мені нема чого сказати
А я живу в маминому підвалі
У мене менше друзів, ніж у мене вчора
У мене закінчувалося відповідей
Я не міг тримати себе в спокої
Проводити кожен день як панічний безлад
Мої проблеми охоплюють мене
Я краще повзаю туди, де мені належу
Чим прожити життя, яке я не заробив
Якщо дім там, де серце, то моє серце ніколи не буде вдома
Я навчився змиритися й стати самим
Тепер я бачу все, що це і що означає
Усі ці сумніви я приховував за ці роки
Тепер нічого не значить для мене
Я дивлюся вперше за довгий час
Тож витягніть мене
З мене досить
Я так низько, і я звинувачую себе
Я готовий залишити це, залишити це в минулому
Тож витягніть мене
З мене досить
Я так низько, і я звинувачую себе
Я нарешті закінчив, закінчив останнім