Переклад тексту пісні Homewrecker - Major League

Homewrecker (оригінал)

If I could paint you a picture of clouds and trees
And show you all of the finer things
I’d dry out your leaves and paint the sky black and white
To prove we’re not the same
I’ve seen people who’ve never peaked
I’ve seen dreams die in front of me
I hate you for now but you won’t defy my past
I’ll prove we’re not the same
I heard today from a friend of a friend I guess this is how it goes
They said you’re better now
Moved on transcend, so I thought I should let you know
That I’m just the same, this families bent
The American dream they visioned then
They had to let it go, and let it mend
So for Christ sake just leave us be
Give me some space and let me breathe
I was too young back then to see
How you affected me
I hope everything you’ve come to know walks out on you
If I could paint you a picture of clouds and trees
And show you all of the finer things
I’d dry out your leaves and paint the sky black and white
To prove we’re not the same
I’ve seen people who’ve never peaked
I’ve seen dreams die in front of me
I hate you for now but you won’t defy my past
I’ll prove we’re not the same
You came and you saw and you broke and you took
You ripped and you tore every page from our book
This house now a war, our foundation was shook
And the impression you left on how a family should look
I hated you when I was young
I hope your conscience leaves you sleepless
I pity you as time goes on
I’d like to think your worlds in pieces
For Christ sake just leave us be
Give me some space and let me breathe
I was too young back then to see
How you affected me
I hope everything you’ve come to know walks out on you
I hope someday you feel the pain you put me through
If I could paint you a picture of clouds and trees
And show you all of the finer things
I’d dry out your leaves and paint the sky black and white
To prove we’re not the same
I’ve seen people who’ve never peaked
I’ve seen dreams die in front of me
I hate you for now but you won’t defy my past
I’ll prove we’re not the same
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday you feel the pain
I hope someday
I heard it today from a friend of a friend
I guess this is how it goes
He said you’re better now
But I doubt you’ve grown
And when your son grows up I hope he sees
The coward and the crook
And the world you took away from me
So I thought I’d let you know
That my father’s twice the man
That you could ever be
And when your son grows up
I hope he sees the coward and the crook
The house you shook
And the world you took away from me…

(переклад)

Якби я міг намалювати вам зображення хмар і дерев
І показати вам усе краще
Я б висушив твоє листя і намалював небо чорно-білим
Щоб довести, що ми не однакові
Я бачив людей, які ніколи не досягали піку
Я бачив, як мрії вмирають переді мною
Поки що я ненавиджу тебе, але ти не будеш кидати виклик моєму минулому
Я доведу, що ми не однакові
Я почув сьогодні від друга друга, я здогадуюсь, що це так як
Вони сказали, що зараз тобі краще
Перейшов на transcend, тому я подумав повідомити вам про це
Що я такий самий, ці сім'ї зігнуті
Американська мрія, яку вони бачили тоді
Їм довелося відпустити і це залагодити
Тож ради Христа залиште нас у спокої
Дайте мені трошки місця і дайте мені дихати
Тоді я був занадто молодий, щоб бачити
Як ти вплинув на мене
Сподіваюся, все, що ви дізналися, виникне
Якби я міг намалювати вам зображення хмар і дерев
І показати вам усе краще
Я б висушив твоє листя і намалював небо чорно-білим
Щоб довести, що ми не однакові
Я бачив людей, які ніколи не досягали піку
Я бачив, як мрії вмирають переді мною
Поки що я ненавиджу тебе, але ти не будеш кидати виклик моєму минулому
Я доведу, що ми не однакові
Ти прийшов і побачив, і зламався, і взяв
Ти вирвав і вирвав кожну сторінку з нашої книги
У цьому будинку зараз війна, наш фундамент похитнувся
І враження, яке ви залишили від того, як має виглядати сім’я
Я ненавидів тебе, коли був молодим
Сподіваюся, ваша совість не дасть вам спати
Мені вас шкода, час йде
Я хотів би подумати твої світи по частинах
Заради Христа, просто залиште нас
Дайте мені трошки місця і дайте мені дихати
Тоді я був занадто молодий, щоб бачити
Як ти вплинув на мене
Сподіваюся, все, що ви дізналися, виникне
Сподіваюся, колись ти відчуєш біль, через який мене завдав
Якби я міг намалювати вам зображення хмар і дерев
І показати вам усе краще
Я б висушив твоє листя і намалював небо чорно-білим
Щоб довести, що ми не однакові
Я бачив людей, які ніколи не досягали піку
Я бачив, як мрії вмирають переді мною
Поки що я ненавиджу тебе, але ти не будеш кидати виклик моєму минулому
Я доведу, що ми не однакові
Сподіваюся, колись ви відчуєте біль
Сподіваюся, колись ви відчуєте біль
Сподіваюся, колись ви відчуєте біль
Сподіваюся, колись ви відчуєте біль
Я сподіваюся, колись
Я почув це сьогодні від друга друга
Я припускаю, це як вона йде
Він сказав, що зараз тобі краще
Але я сумніваюся, що ти виріс
А коли твій син виросте, я сподіваюся, він побачить
Боягуз і шахрай
І світ, який ти забрав у мене
Тож я думав повідомити вам
Що мій батько вдвічі більший за чоловіка
Щоб ти коли-небудь міг бути
А коли твій син підросте
Сподіваюся, він бачить боягуза й шахрая
Будинок, який ви потрясли
І світ, який ти забрав у мене…