Переклад тексту пісні Because Heaven Knows - Major League

Because Heaven Knows (оригінал)

I haven’t been avoiding you, don’t think that I don’t care
I just can’t seem to bring myself, knowing you’re not there
I go into each and every year, with heavy hearts and shaking hands
A feeling in my gut comes back, with thoughts that I can’t stand
You’re the reason I still stand up straight, you help to keep my head high
I know that I’ll see you again someday, for now I’ll look up at the sky
These markings on my chest are for the angel on my shoulder
I try to tell myself, it’s just the pain of getting older
I know it’s not my place to say, I’m sorry
Nothing I could say would make this change, or go away
But I hope I still have time left, to let you know
Everything that I’ve done, is because of you
I know that deep inside my heart, you were content
And I hope you’re catching up on years, that you lost with your daughter
I can’t help but be so selfish, because I wish you were here
And the best way to move on from this, is to celebrate all your years
If I could pump my blood in to your veins, id take the air right from my lungs
I’d do anything, to get rid of the pain
And it’s taking everything, to hold my tongue
Cause heaven knows, id love to burn it down
And if I could speak to god, I’d give him hell
Like the kind he put in your life, he’s the reason we can’t sleep at night
He’s the reason we can’t, sleep at night

(переклад)

Я вас не уникав, не думайте, що мені байдуже
Я просто не можу звести себе, знаючи, що тебе немає
Я входжу у кожен рік із важкими серцями та рукостисканням
У моєму кишечнику повертається відчуття з думками, які я не витримую
Ви причина, чому я досі встаю прямо, ви допомагаєте тримати мою голову високо
Я знаю, що колись побачу тебе знову, зараз я буду дивитися на небо
Ці позначки на моїх грудях призначені для ангела на моєму плечі
Я намагаюся сказати собі, що це лише біль від старіння
Я знаю, що це не моє місце говорити, вибачте
Нічого, що я мог сказати, не змінить чи зникне
Але я сподіваюся, у мене ще залишився час повідомити вас
Все, що я робив, — за вами
Я знаю, що глибоко в моєму серці ти був задоволений
І я сподіваюся, що ви наздоганяєте роки, які ви втратили зі своєю дочкою
Я не можу не бути таким егоїстом, бо хотів би, щоб ви були тут
І найкращий спосіб піти від цього — відсвяткувати всі ваші роки
Якби я міг накачати кров у ваші вени, я б вибрав повітря прямо з моїх легенів
Я б зробив усе, щоб позбутися болю
І потрібно все, щоб притримати язик
Бо бог знає, я люблю спалити його
І якби я міг поговорити з богом, я б віддав йому пекло
Так само, як він вклав у ваше життя, він є причиною, чому ми не можемо спати вночі
Він причина, чому ми не можемо спати вночі