Переклад тексту пісні Loin - GIMS, Dany Synthé

Loin (оригінал)

Et si on changeait de vie?
Ferme les yeux, oublie
Si on devenait c’qu’on s'était dit?
Ça vaut tout l’or du monde
Et si on allait sur une île?
Ou sur une planète vide
Peu importe le prix
Ça nous rendra plus forts
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Et oui ma vie, j’te l’avais dit
Observe le monde et médite
On s’est construit un empire
Qui nous ressemble vraiment
Et dire qu’on pensait être libres
Sans même tourner les pages du livre
Comme quoi, rien n’est impossible
On a figé le temps
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu prendras toutes mes gênes et toutes mes peines
Je ferai de même en prenant toutes les tiennes
Je serai fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu seras fidèle, fidèle, fidèle, fidèle
Tu n’rêves pas
Tu n’rêves pas
Regarde moi
Touche moi, touche ma main
Accroche toi
Surtout ne te retourne pas
Tu n’rêves pas
Tu n’rêves pas
Accroche toi
Et tiens ma main bien fort
Une dernière danse ensemble avant que tout s'éteigne

Loin (переклад)

Що якби ми змінили своє життя?
Закрийте очі, забудьте
Що якби ми стали тими, ким самі собі казали?
Це коштує всього золота в світі
Як щодо поїздки на острів?
Або на порожній планеті
Незалежно від ціни
Це зробить нас сильнішими
Ти візьмеш на себе всі мої негаразди й болі
Я зроблю те саме, забираючи все твоє
Я буду вірним, вірним, вірним, вірним
Ти будеш вірним, вірним, вірним, вірним
Ти візьмеш на себе всі мої негаразди й болі
Я зроблю те саме, забираючи все твоє
Я буду вірним, вірним, вірним, вірним
Ти будеш вірним, вірним, вірним, вірним
І так, життя моє, я тобі так казав
Спостерігайте за світом і медитуйте
Ми побудували імперію
Хто справді на нас схожий
І скажемо, що ми думали, що ми вільні
Навіть не перегортаючи сторінки книги
Як і що, немає нічого неможливого
Ми заморозили час
Ти візьмеш на себе всі мої негаразди й болі
Я зроблю те саме, забираючи все твоє
Я буду вірним, вірним, вірним, вірним
Ти будеш вірним, вірним, вірним, вірним
Ти візьмеш на себе всі мої негаразди й болі
Я зроблю те саме, забираючи все твоє
Я буду вірним, вірним, вірним, вірним
Ти будеш вірним, вірним, вірним, вірним
Ви не мрієте
Ви не мрієте
Подивись на мене
Торкніться мене, торкніться моєї руки
тримайся
Перш за все, не озирайтеся назад
Ви не мрієте
Ви не мрієте
тримайся
І міцно тримай мою руку
Останній спільний танець, перш ніж все зникне