Переклад тексту пісні München halt - Main Concept, Blumentopf

München halt (оригінал)

DavidPe:
Cypher?
Ja logo, sonst rap ich immer solo
Bin’s gewohnt so, doch ab und an wird’s mir echt zu mono
Ein Mic, zwei Phonos, Leute kommen ohne Promo
Hier gibt’s Actionraps, echte Heads filmen mit der GoPro
Schu:
Und als Nächstes steppe ich in meinen Wallabees vor’s Objektiv
Cheese, das hier ist Sonnenbrand-Soul-Musik
Das Kollektiv auf dope Beats auf Platte gepresst
Verändert Deine Welt wie ein positiver Schwangerschaftstest
Roger:
In dieser Rap-Szene gilt man schon als Intelektueller
Wenn man Worte kennt wie Büffelmozzarella
Ihr kriegt ́nen Ständer bei der Stimme von Rihanna
Ich Pipi in den Augen bei ́nem Stiebers-Acapella
Caius:
Ich wurd mit Isarwasser getauft, schaute mich um
Bin irgendwann in die Kirche gegangen, da war’s mir zu dumm
Hab daran nicht geglaubt, also trat ich halt aus
Gottlos statt scheinheilig, Amen, Applaus
Wunder:
Hey, nenn mich Kardinal Klaus, Du kriegst Dein Fett ab ohne Fasten
Dass wir Bayern sind, heißt nicht, dass wir Jeden katholisch machen
Wir basteln an ́ner bunten Stadt mit Herz und ohne Nazis
Und falten ignorante Schnösel zusammen — Origami
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
Wunder:
Was geht hier, was geht da, sagt mal was geht ab?
Irgendwo zwischen Isartor und Maxvorstadt
Wird gecyphert bis der Arzt kommt Takt für Takt
David, zeig ihnen wie man rappt, wenn man Praxis hat
DavidPe:
Ich bin der Prototyp MC, was soll die Hysterie
Such bei Leibe keinen Streit am Mic, das tun wir Münchener nie
Geltungssucht ist eine Seuche wie Pest und Diphterie
Macht invalid, stattdessen bade ich in Respekt und Sympathie
Schu:
Hey David, übergib das Mic, denn ich will auch nochmal rappen
Ich bin so oldschool wie Glam‘s Beats auf Audiokassetten
Ich glaub, mein Atem riecht, als hätt´ ich was Verfaultes gegessen
Morgentoilette heißt für mich eben nur Browser refreshen
Caius:
Hey keine Sorgen Leute, bei mir ist noch alles beim Alten
Ich kann noch immer nicht verlieren und meine Klappe nicht halten
Mach ich die Augen zu, lieg ich an ́nem Strand unter Palmen
Und hab ich Weed, muss ich auf der Stelle alles verqualmen
Roger:
Wir machen selten Feature-Parts, nicht weil uns niemand fragt
Sondern, weil ich viele nicht mag, arrogante Münchener Art
58 ist die Zahl, mit der man auch in Zukunft rechnen kann
DavidPe, bester Mann, Monaco City, Rap verdammt!
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt
Schu:
München ist so sauber, hier kannst du die Hundescheiße vom Gehweg essen
So weltoffen, hier kannst du zum *!*-Schnitzel *!* exen
Hierher zu ziehen, ein guter Plan
Denn München ist so sicher, hier können besoffene Frauen nachts nackt U-Bahn
fahren
Wunder:
Es geht was vorwärts in der Stadt der Zwiebeltürme
Weil man hier verloren wäre, wenn man nichts
Verdienen würde
Die Wies’n wird zum Fasching mit Karos und Dirndlschürzen
Aber Tracht passt zu uns wie süßer Senf zu Wiener Würsten
DavidPe:
Manchmal ist es ungemein angenehm ein Hund zu sein
Was soll der Scheiß, schließlich ist das Rap hier und kein Kunstverein
Unsereins überschwemmt die Stadt mit einer Flut an Rhymes
Dave the Wave, face to face, jeder will mein Kumpel sein
Roger:
Nummer Eins, Untergrund-Scheiß, ich schreibe U-Bahn-Lines
Futterneid, kennen wir nicht, bei uns läuft alles rund wie’n Kreis
Rap ins Mic mit dem Namen, mit dem ich unterschreib
Roger, erste Hilfe, wenn die Dummheit um sich greift
Caius:
Ich geb dem Gaul die Sporen bis ans Ende der Welt
Kann ja sein, dass es mir da drüben besser gefällt
Mit ein bisschen Wechselgeld und keinem Plan, der Rest kommt von selbst
Mama, was sagst Du jetzt zu meinem Rentenmodell?
Ich könnt mir vorstellen, dass das den Heads gefällt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, stell das Augustiner kalt
Was geht hier, was geht da?
Comme ci, comme ça
Was geht hier, was geht da?
München halt, easy halt, dafür ist man nie zu alt

(переклад)

DavidPe:
Cypher?
Так, логотип, інакше я завжди читаю реп соло
Я звик до цього, але час від часу це справді стає занадто моно для мене
Один мікрофон, два фононі, люди приходять без реклами
Тут є екшн-реп, фільми реальних голов за допомогою GoPro
взуття:
А далі я стаю перед об’єктивом у своїх Wallabee
Чіз, це вигоріла на сонці соул-музика
Колектив тиснув на допінг-біти на запис
Змінює ваш світ, як позитивний тест на вагітність
Роджер:
У цій реп-сцені вас вважають інтелектуалом
Коли ви знаєте такі слова, як моцарелла буйвола
Голос Ріанни вразить вас
Я мочу в очі під акапелу Stiebers
Кай:
Я хрестився ізарською водою, озирнувся
У якийсь момент я пішов до церкви, для мене це було занадто дурно
Не повірив, тому кинув
Безбожний замість лицемірний, амінь, оплески
Чудо:
Гей, називай мене кардиналом Клаусом, ти скинеш жир без посту
Те, що ми баварці, не означає, що ми робимо всіх католиками
Ми майструємо колоритне місто з серцем і без нацистів
І складіть невігласи уколи — орігамі
Що тут, що там?
Comme ci, comme ca
Що тут, що там?
Зупиніть Мюнхен, зупиніться спокійно, охолодіть Августинер
Що тут, що там?
Comme ci, comme ca
Що тут, що там?
Зупиніть Мюнхен, зупиніться легко, ви ніколи не надто старі для цього
Чудо:
Що тут, що там, скажи, що там?
Десь між Ізартором і Максфорштадтом
Будуть шифрувати штрих за штрихом, поки не прийде лікар
Девіде, покажи їм, як читати реп, коли маєш практику
DavidPe:
Я прототип МС, яка тут істерика
Не шукайте бійки в мікрофон, ми, мюнхенці, ніколи цього не робимо
Показовість - така пошесть, як чума та дифтерія
Робить недійсним, натомість я купаюся в повазі та симпатії
взуття:
Гей, Девіде, передай мікрофон, тому що я теж хочу знову читати реп
Я стара школа, як Glam's Beats на касетах
Мені здається, що мій подих пахне, наче я їв щось тухле
Для мене ранковий туалет означає лише оновлення браузера
Кай:
Гей, не хвилюйтеся, люди, для мене все як і раніше
Я все ще не вмію програвати і не можу тримати язика за зубами
Якщо я закрию очі, я лежу на пляжі під пальмами
А якщо у мене є трава, то я маю викурити все на місці
Роджер:
Ми рідко знімаємо повнометражні ролі не тому, що нас ніхто не просить
Але оскільки я не люблю багатьох, зарозумілий мюнхенський стиль
58 – це число, на яке також можна розраховувати в майбутньому
DavidPe Best Man Monaco City Rap Damn!
Що тут, що там?
Comme ci, comme ca
Що тут, що там?
Зупиніть Мюнхен, зупиніться спокійно, охолодіть Августинер
Що тут, що там?
Comme ci, comme ca
Що тут, що там?
Зупиніть Мюнхен, зупиніться легко, ви ніколи не надто старі для цього
взуття:
Мюнхен такий чистий, тут можна їсти собаче лайно з тротуару
Такий космополітичний, тут ви можете спробувати *!* шніцель *!*
Переїзд сюди - хороший план
Оскільки Мюнхен настільки безпечний, п’яні жінки можуть їздити тут голяка вночі
диск
Чудо:
У місті цибулевих куполів справи рухаються вперед
Бо ти б тут пропав, якби нічого не мав
заслужив би
Октоберфест перетворюється на карнавал із клітками та дирндлями
Але традиційний костюм йде з нами, як солодка гірчиця з віденськими ковбасками
DavidPe:
Іноді бути собакою надзвичайно приємно
Якого біса, адже тут реп, а не мистецький клуб
Такі, як ми, заповнюють місто потоком рим
Дейв Хвиля, віч-на-віч, кожен хоче бути моїм другом
Роджер:
Номер один, підземне лайно, я пишу лінії метро
Харчова заздрість, ми цього не знаємо, у нас все йде по колу
Читайте в мікрофон під моїм ім'ям
Роджере, перша допомога, коли дурість розповсюджується
Кай:
Пришпорю коня на край світу
Може бути, мені там більше подобається
З невеликими змінами та без плану все інше подбає про себе
Мамо, що ти тепер скажеш про мою пенсійну модель?
Уявляю, що голови такі
Що тут, що там?
Comme ci, comme ca
Що тут, що там?
Зупиніть Мюнхен, зупиніться спокійно, охолодіть Августинер
Що тут, що там?
Comme ci, comme ca
Що тут, що там?
Зупиніть Мюнхен, зупиніться легко, ви ніколи не надто старі для цього