Переклад тексту пісні Good Company - Mahalia, Terrace Martin

Good Company (оригінал)

I like to watch when you walk to my door
Put your cigarette out on the floor, yeah
I love that when we stare, you’re the first to look away
I got a feeling this is more than a phase, no
And I don’t expect you to feel the same
But if you can respect me, I’ll let you stay
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
I like when we settle down on the sofa, uh
You do a little shuffle just to get a little closer, yeah
I love the way that lighting is catching your face
Now I see you clearly, this is more than a date, huh, huh
And I don’t expect you to feel the same
(Well, I don’t expect you, I don’t expect you)
But if you can respect me, I’ll let you stay (Let you stay)
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
If you trust me, I’ll trust you
If you lay down, I’ll lay too
But only when I know it’s true
'Cause I want everything with you
You think love ain’t as touching
But I feel love just by you being here
And though I love when you’re near
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies (Homies)
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
Stay with me tonight, babe (Oh)
Lay with me tonight, babe (Oh yeah, in good company)
Please stay 'round tonight, babe, uh
Company, good company, hold me
I don’t want a thing that you came for
I ain’t even really that lonely
I’m not tryna be another name, boy
Tonight, I just wanna be homies
If that’s the kinda girl that you came for
Then, baby, don’t you get too comfy
I like a kinda guy that will wait for it
'Cause I need to be in good company
Shut up
Yeah, baby, we, we not fuckin' around
Felix is here
Felix?
Yeah
Yo, fam
Felix, what up, baby?
What’s going on, man?
Congratulations, dawg
I’m telling you, man
It’s one of them things right her
Listen, the shit felt like I was roller skatin'
I ain’t roller skate since I was goddamn 10 years old

(переклад)

Я люблю спостерігати, коли ти йдеш до моїх дверей
Гаси сигарету на підлогу, так
Мені подобається, що коли ми дивимося, ти перший відводить погляд
Я виник відчуття, що це більше, ніж фаза, ні
І я не очікую, що ви відчуєте те саме
Але якщо ви можете поважати мене, я дозволю вам залишитися
Я не хочу нічого, за чим ти прийшов
Я навіть не такий самотній
Я не намагаюся бути іншим ім’ям, хлопчику
Сьогодні ввечері я просто хочу бути рідними
Якщо це та дівчина, заради якої ви прийшли
Тоді, дитинко, не влаштовуйся занадто зручно
Мені подобається такий хлопець, який буде чекати цього
Тому що мені потрібно бути у хорошій компанії
Мені подобається, коли ми розташовуємось на дивані
Ви трошки перемішуєтеся, щоб підійти трошки ближче, так
Мені подобається, як освітлення привертає увагу до вашого обличчя
Тепер я бачу вас чітко, це більше, ніж побачення, га, га
І я не очікую, що ви відчуєте те саме
(Ну, я не очікую тебе, я не очікую тебе)
Але якщо ти можеш мене поважати, я дозволю тобі залишитися (Нехай ти залишишся)
Я не хочу нічого, за чим ти прийшов
Я навіть не такий самотній
Я не намагаюся бути іншим ім’ям, хлопчику
Сьогодні ввечері я просто хочу бути рідними
Якщо це та дівчина, заради якої ви прийшли
Тоді, дитинко, не влаштовуйся занадто зручно
Мені подобається такий хлопець, який буде чекати цього
Тому що мені потрібно бути у хорошій компанії
Якщо ви довіряєте мені, я довіряю вам
Якщо ти ляжеш, я теж ляжу
Але тільки тоді, коли я знаю, що це правда
Тому що я хочу, щоб у тебе було все
Ви думаєте, що любов не настільки зворушлива
Але я відчуваю любов лише від того, що ти тут
І хоча я люблю, коли ти поруч
Я не хочу нічого, за чим ти прийшов
Я навіть не такий самотній
Я не намагаюся бути іншим ім’ям, хлопчику
Сьогодні ввечері я просто хочу бути друзями (Homies)
Якщо це та дівчина, заради якої ви прийшли
Тоді, дитинко, не влаштовуйся занадто зручно
Мені подобається такий хлопець, який буде чекати цього
Тому що мені потрібно бути у хорошій компанії
Залишайся зі мною сьогодні ввечері, дитинко (О)
Полягай зі мною сьогодні ввечері, дитинко (О, так, у хорошій компанії)
Будь ласка, залишайся сьогодні ввечері, дитинко
Компанія, хороша компанія, тримайте мене
Я не хочу нічого, за чим ти прийшов
Я навіть не такий самотній
Я не намагаюся бути іншим ім’ям, хлопчику
Сьогодні ввечері я просто хочу бути рідними
Якщо це та дівчина, заради якої ви прийшли
Тоді, дитинко, не влаштовуйся занадто зручно
Мені подобається такий хлопець, який буде чекати цього
Тому що мені потрібно бути у хорошій компанії
Замовкни
Так, дитинко, ми, ми не трахаємося
Фелікс тут
Фелікс?
Ага
Ей, сім'я
Фелікс, що, дитино?
Що відбувається, чоловіче?
Вітаю, дог
Я тобі кажу, чоловіче
Це одна з речей, які відповідають їй
Слухай, лайно здавалося, ніби я катався на роликах
Я не катаюся на роликових ковзанах, бо мені було 10 років