Переклад тексту пісні Sunday Morning - Hamzaa

Sunday Morning (оригінал)

You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us
You make me feel like, you make me feel like it’s a Sunday morning
Might seem like it took forever
But trust me when I say this one was easy‚ mmm (Easy‚ yeah)
You think I need better
So baby‚ I need you to know
You hold my hand when I look at you
We know what it is
I know you’re insecure, it’s clear to see
So before we go to sleep, let me tell you something
You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us
You make me feel like‚ you make me feel like it’s a Sunday morning
What do I need to say
To let you know that all the time you’re in my head?
And I can’t get enough of you (Of you, baby)
Doesn’t matter what I do
Listen, let it all get through
I never knew a thing so true
You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us
You make me feel like‚ you make me feel like it’s a Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, Sunday morning
Do-do-do-do-do-do
Do-do-do, feel like it’s a Sunday morning
You make me feel like it’s a Sunday morning
Whatever we do comes easy like we want it (Yeah)
And we can’t turn forever off 'cause we ain’t got the pressure on us (No, oh)
You make me feel like, you make me feel like it’s a Sunday morning

(переклад)

Ви змушуєте мене відчуватися, ніби недільний ранок
Все, що ми робимо доходить легко, як ми хочемо
І ми не можемо вимкнутися назавжди, тому що на нас не тиск
Ти змушуєш мене відчувати себе, ти змушуєш мене відчувати, що зараз недільний ранок
Може здатися, що це зайняло цілу вічність
Але повірте мені, коли я кажу, що це було легко, ммм (легко, так)
Ви думаєте, що мені потрібно краще
Тож, дитино, мені потрібно, щоб ти знала
Ти тримаєш мене за руку, коли я дивлюся на тебе
Ми знаємо, що це таке
Я знаю, що ви не впевнені, це зрозуміло
Тож перед засном дозвольте мені дещо вам сказати
Ви змушуєте мене відчуватися, ніби недільний ранок
Все, що ми робимо доходить легко, як ми хочемо
І ми не можемо вимкнутися назавжди, тому що на нас не тиск
Ти змушуєш мене відчувати, ніби недільний ранок
Що мені потрібно сказати
Щоб ти знали, що ти весь час у моїй голові?
І я не можу вас наситити (тебе, дитинко)
Не має значення, що я роблю
Слухайте, дозвольте все пройти
Я ніколи не знав нічого настільки правдивого
Ви змушуєте мене відчуватися, ніби недільний ранок
Все, що ми робимо доходить легко, як ми хочемо
І ми не можемо вимкнутися назавжди, тому що на нас не тиск
Ти змушуєш мене відчувати, ніби недільний ранок
Роби-ду-ду-ду-ду-роби
До-ду-до, недільний ранок
Роби-ду-ду-ду-ду-роби
До-ду-до, недільний ранок
Роби-ду-ду-ду-ду-роби
До-ду-до, недільний ранок
Роби-ду-ду-ду-ду-роби
Роби-ду-ду, відчувай, ніби недільний ранок
Ви змушуєте мене відчуватися, ніби недільний ранок
Все, що ми робимо доходить легко, як ми хочемо цього (Так)
І ми не можемо вимкнутися назавжди, тому що на нас не тиск (Ні, о)
Ти змушуєш мене відчувати себе, ти змушуєш мене відчувати, що зараз недільний ранок