Переклад тексту пісні Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Magazin

Ne Mogu Da Ga Ne Volim - Magazin
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Ne Mogu Da Ga Ne Volim, виконавця - Magazin.
Дата випуску: 31.12.2012
Мова пісні: Хорватський

Ne Mogu Da Ga Ne Volim

(оригінал)
Noćas me more pita:
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to
Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati.
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto me ostavi.
Noćas me more pita:
S kim ti se dragi skita?
Što se ne vratiš?
Noćas me duša boli,
Toliko tebe voli.
Što se ne javiš?
Miriše badem i ljeto,
Al' što će mi sve to
Kad sa mnom nisi ti,
I neka nema te s nama,
I neka sam sama,
Ja mogu čekati…
I noćas sviraj-svirajte…
A ja ću pjevati,
Pjesmom ga pitati
Zašto se ne vrati.
Ne mogu da ga ne volim,
Zato ću pjevati,
Pjesmom ga pitati —
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi…
Zašto me ostavi !
(переклад)
Сьогодні вночі море питає мене:
З ким гуляє ваш коханий?
Чому ти не повертаєшся?
Сьогодні вночі моя душа болить,
Він тебе дуже любить.
Чому ти не відповідаєш?
Пахне мигдалем і літом,
Але що мені це все?
Коли ти не зі мною,
І нехай тебе не буде з нами,
І дозволь мені побути одному
Я можу зачекати.
А сьогодні ввечері грай-грай...
А я буду співати,
Спитати його в пісні
Чому він не повертається.
Я не можу не любити його,
Тому я буду співати
Спитати його в пісні
Чому ти покидаєш мене?
Сьогодні вночі море питає мене:
З ким гуляє ваш коханий?
Чому ти не повертаєшся?
Сьогодні вночі моя душа болить,
Він тебе дуже любить.
Чому ти не відповідаєш?
Пахне мигдалем і літом,
Але що мені це все?
Коли ти не зі мною,
І нехай тебе не буде з нами,
І дозволь мені побути одному
Я можу зачекати…
А сьогодні ввечері грай-грай...
А я буду співати,
Спитати його в пісні
Чому він не повертається.
Я не можу не любити його,
Тому я буду співати
Спитати його піснею —
Чому ти покидаєш мене…
Чому ти покидаєш мене…
Чому ти покидаєш мене…
Чому покидаєш мене!
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Sve Bi Seke Ljubile Mornare 2012
Minus I Plus 2012
Slatko, Ljuto, Kiselo 2003
Oko Moje Sanjivo 2012
Nebo Boje Moje Ljubavi 2012
Duša Južnjačka 1995
Boli Me 2012
Manuela 2012
Put Putujem 2017
Kokolo 1992
Šašavo Moje 1982
Ti Si Želja Mog Života 2005
Bilo Bi Super 2012
Da Li Znaš Da Te Ne Volim 2012
Ako Poludim 2012
Jel' Zbog Nje 2012
No, No, No 2013
Suze Biserne 2012
Samo Navika ft. Oliver Dragojevic 2012
Simpatija ft. Marija Bubić-Mare 2012

Тексти пісень виконавця: Magazin