Переклад тексту пісні Manuela - Magazin

Manuela (оригінал)

Ko u tebi tiho svira,
ko u tvoju dusu dira,
Manuela
Ko to nocas tebe budi,
ko ti ceznjom puni grudi,
Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
I ljbav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog nema
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli,
Manuel, Manuela, Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
i ljubav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli,
Manuela, Manuel, Manuela, Manuela
Ko to tebi uzdah krade,
u dva stiha serenade,
Manuela
Ko to tebe njezno gleda,
i u snu ti mira neda,
Manuela, Manuela
(Chorus)
I ljubav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Sad te tako tiho voli,
je’l ga srce tvoje boli…

Manuela (переклад)

Ко у тебі тихо свири,
ko u tvoju dusu dira,
Мануела
Ko to nocas tebe budi,
ko ti ceznjom puni grudi,
Мануела
Ko to tebi uzdah krade,
у два стиха серенада,
Мануела
Ko to tebe njezno gleda,
я у сну ти міра неда,
Мануела, Мануела
(Приспів)
I ljbav i suze,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog nema
Сумно те тако тихо волі,
je’l ga srce tvoje boli,
Мануель, Мануела, Мануела, Мануела
Ko to tebi uzdah krade,
у два стиха серенада,
Мануела
Ko to tebe njezno gleda,
я у сну ти міра неда,
Мануела, Мануела
Ko to tebi uzdah krade,
у два стиха серенада,
Мануела
Ko to tebe njezno gleda,
я у сну ти міра неда,
Мануела, Мануела
(Приспів)
я любов і сузе,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Сумно те тако тихо волі,
je’l ga srce tvoje boli,
Мануела, Мануель, Мануела, Мануела
Ko to tebi uzdah krade,
у два стиха серенада,
Мануела
Ko to tebe njezno gleda,
я у сну ти міра неда,
Мануела, Мануела
(Приспів)
Я любав і сузе,
sve to tvoje srce treba,
ovu srecu sto ti uze,
ovaj komad plavog neba
Сумно те тако тихо волі,
je’l ga srce tvoje boli…