Переклад тексту пісні Šašavo Moje - Magazin

Šašavo Moje (оригінал)

Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo moje,
Naše večeri lude nježnosti bude,
Šašavo moje,
Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša,
Šašavo moje,
Naspi konjak u čašu za ljubav našu,
Šašavo moje, šašavo moje…
Šašavo moje,
Tvoje luckaste riječi zbore o sreći,
Šašavo moje,
A kad odložiš štampu priguši lampu,
Šašavo moje,
Ludo srca nek biju, ruke se sviju,
Šašavo moje, šašavo moje…
Ljubav smo pronašli mi uz radosti male,
Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale,
Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje,
Neka nam zavide svi, šašavo moje.
Ljubav je vezala nas i neka nas grije,
Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije,
Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje,
Nećemo imati kad, šašavo moje.
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo moje,
Naše večeri lude nježnosti bude,
Šašavo moje,
Uzmi jastuk od pliša, nešto slatkiša,
Šašavo moje,
Naspi konjak u čašu za ljubav našu,
Šašavo moje, šašavo moje…
Šašavo moje,
Tvoje luckaste riječi zbore o sreći,
Šašavo moje,
A kad odložiš štampu priguši lampu,
Šašavo moje,
Ludo srca nek biju, ruke se sviju,
Šašavo moje, šašavo moje…
Ljubav smo pronašli mi uz radosti male,
Meni su draži od svih tvoj osmijeh i šale,
Ovo su najljepši sni i lijepo nam stoje,
Neka nam zavide svi, šašavo moje.
Ljubav je vezala nas i neka nas grije,
Slušajmo ljubavi glas i srce nek bije,
Igrajmo, ludujmo sad, o, nestašno moje,
Nećemo imati kad, šašavo moje.
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje,
Šašavo, šašavo moje…

(переклад)

Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
мій дурний
Наші вечори шаленої ніжності будять,
мій дурний
Візьміть плюшеву подушку, трохи цукерок,
мій дурний
Налий в келих коньяк для нашої любові,
Дурний я, дурний я...
мій дурний
Твої дурні слова говорять про щастя,
мій дурний
І коли ви відкладете прес, приглушіть лампу,
мій дурний
Хай серця шалено б'ються, руки складаються,
Дурний я, дурний я...
Ми знайшли кохання з маленькими радощами,
Більше всього я люблю твою посмішку і жарти,
Це найпрекрасніші сни, і вони нам гарні,
Нехай усі нам заздрять, дурні мої.
Любов єднає нас і зігріває,
Прислухаймося до голосу любові і нехай серце б'ється,
Давай грати, давай тепер божеволіти, о мій пустун
У нас не буде ванни, дурний я.
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
мій дурний
Наші вечори шаленої ніжності будять,
мій дурний
Візьміть плюшеву подушку, трохи цукерок,
мій дурний
Налий в келих коньяк для нашої любові,
Дурний я, дурний я...
мій дурний
Твої дурні слова говорять про щастя,
мій дурний
І коли ви відкладете прес, приглушіть лампу,
мій дурний
Хай серця шалено б'ються, руки складаються,
Дурний я, дурний я...
Ми знайшли кохання з маленькими радощами,
Більше всього я люблю твою посмішку і жарти,
Це найпрекрасніші сни, і вони нам гарні,
Нехай усі нам заздрять, дурні мої.
Любов єднає нас і зігріває,
Прислухаймося до голосу любові і нехай серце б'ється,
Давай грати, давай тепер божеволіти, о мій пустун
У нас не буде ванни, дурний я.
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій
Дурний, дурний мій…