Переклад тексту пісні Zuviel Zukunft - Maeckes

Zuviel Zukunft (оригінал)

Die Erde ist ein Lamborghini Diablo
Mit sämtlichem Schnickschnack, selbst die Armaturen sind verspiegelt,
auch der Tacho
Nur der Kofferraum ist nicht aufgeräumt und auch im Handschuhfach dasselbe
So steuern wir weiter mit geschlossenen Augen topspeed auf ne' Wand zu — was
für Bremsen?
Wir sehen im Rückspiegel die Enkel und erfinden lieber Airbags, statt zu lenken
Die sollen uns nach dem Aufprall rauskatapultieren von dieser Erde auf den
nächsten
Planeten, bei dem wir beim ersten Schritt wieder in Scheiße treten und
weiterbeten hilft nichts
Und weitergähnen hilft nichts
Um nicht in Scheiße zu treten hilft nur der Blick wohin man tritt
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden zuviel Zukunft für uns
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
[… im Paradies … zuviel Zukunft
… im Paradies … zuviel Zukunft]
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
Zuviel Zukunft, wir haben zuviel Zukunft
Zufall, Schicksal
Zuviel Schminke, zuviel Liebe, zuviel Hilfe, zuviel Zufriedenheit,
zuviel gute Zwiegespräche
Es ist wie es ist, ist die Zentralverriegelung
Und ist’s wie’s ist, drücken sich die Armlehnen in die Lungen
It is what it is, wir klettern in den Sarg und liegen rum
Fühl'n uns wohl, wie Arschkriecher in Tunneln
Und manchmal steht der Himmel noch über uns
Und manchmal dreh’n die Zeiger noch nach rechts
Und alles was uns fehlte, gibt’s im Überfluss
Und manchmal ist die Welt noch gerecht
Und manchmal steht der Himmel noch über uns
Und manchmal dreh’n die Zeiger noch nach rechts
Und alles was uns fehlte, gibt’s im Überfluss
Manchmal ist die Welt noch gerecht
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden zuviel Zukunft für uns
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
[… im Paradies … zuviel Zukunft
… im Paradies … zuviel Zukunft]
Zuviel Luft, zuviel Wasser, zuviel Öl, zuviel Frieden, zuviel Zukunft für uns
Es ist schlimm, wenn ich stink', aber selber nichts riech'

(переклад)

Земля - ​​це Lamborghini Diablo
З усіма наворотами, навіть фурнітура дзеркальна,
також спідометр
Тільки багажник не прибраний і такий самий в бардачку
Тому ми продовжуємо рухатися до стіни на максимальній швидкості із заплющеними очима — що
для гальм?
Ми бачимо онуків у дзеркалі заднього виду і радше вигадаємо подушки безпеки, ніж рулимо
Після удару вони повинні катапультуватися з цієї землі на
наступний
Планета, де ми знову ступаємо в лайно з першого кроку і
продовження молитви не допомагає
І позіхання не допомагає
Єдиний спосіб не ступити в лайно — дивитися, куди ти ступаєш
Забагато повітря, забагато води, забагато нафти, забагато миру, забагато майбутнього для нас
Забагато повітря, забагато води, забагато нафти, забагато миру, забагато майбутнього для нас
[... в раю... занадто багато майбутнього
... в раю ... занадто багато майбутнього]
Забагато повітря, забагато води, забагато нафти, забагато миру, забагато майбутнього для нас
Занадто велике майбутнє, у нас занадто велике майбутнє
випадковість, доля
Забагато макіяжу, забагато любові, забагато допомоги, забагато задоволення,
занадто багато хороших розмов
Це те, що є, це центральний замок
І як є, підлокітники тиснуть на легені
Так воно і є, ліземо в труну і лежимо
Нам добре, як ті, хто цілує дупу в тунелях
А інколи небо все ще над нами
А іноді руки все-таки повертаються вправо
А чого нам бракувало, того маємо вдосталь
І іноді світ все ще справедливий
А інколи небо все ще над нами
А іноді руки все-таки повертаються вправо
А чого нам бракувало, того маємо вдосталь
Іноді світ все ще справедливий
Забагато повітря, забагато води, забагато нафти, забагато миру, забагато майбутнього для нас
Забагато повітря, забагато води, забагато нафти, забагато миру, забагато майбутнього для нас
[... в раю... занадто багато майбутнього
... в раю ... занадто багато майбутнього]
Забагато повітря, забагато води, забагато нафти, забагато миру, забагато майбутнього для нас
Погано, коли я смердю, але сам нічого не відчуваю