Переклад тексту пісні Loser Schweinebeta2 - Maeckes

Loser Schweinebeta2 (оригінал)

Bonbons regnen vom blauen Himmel und werden zu nem' Meer
Alle Menschen sind Prominente, also ist es keiner mehr
Fußballchöre sagen Physik-Formeln auf, die sie uns erklär'n
Solang wir tanzen, ist jeder von uns ein verfickter Millionär
Tanz, tanz, tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weiße Zähne, du sitzt in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich hallo
Videospielzufriedenheit in feuerwerksrot
Die Welt is' eine Tür, keine-Angst ist der Schlüssel
Solang' wir tanzen, entkommen wir Segway-Streifenpolizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod, wir verlier’n mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
(Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du)
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, kein Schlaf
Fata Morganas geh’n nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle, sie sind nicht echt
(Oh oh, I was for the loser) (5x)
Bonbons regnen vom blauen Himmel und werden zu nem' Meer
Alle Menschen sind Prominente, also ist es keiner mehr
Fußballchöre sagen Physik-Formeln auf, die sie uns erklär'n
Solang wir tanzen, ist jeder von uns ein verfickter Millionär
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
(Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du)
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Immer dann, wenn du denkst verdammt du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser als du
Weil wir sind Loser

Loser Schweinebeta2 (переклад)

Цукерки дощують із синього неба і стають морем
Усі люди – знаменитості, тому більше ніхто
Футбольні хори декламують формули фізики, які вони пояснюють нам
Поки ми танцюємо, кожен з нас довбаний мільйонер
Танцюй, танцюй, танцюй під дощем із кредитної картки
Падає сніг, шістки і білі зуби, ти в журі
І ніч день вітає по-дружньому
Відеоігри задоволення в феєрверк червоний
Світ - це двері, без страху - ключ
Поки ми танцюємо, ми втікаємо від патрульних Segway
Програш не є добрим тоном
Ніхто не виграє проти смерті, ми програємо рівнем
Бо ми невдахи
Ми невдахи
(Просто коли ти, чорт би біс, думаєш, що справді в чомусь гарний)
Ми невдахи
(Чи є хтось у світі, хто може зробити це краще за вас)
Бо ми невдахи
Ми невдахи
Кожного разу, коли ти думаєш, що в чомусь чудово вмієш
Чи є хтось десь у світі, хто може зробити це краще за вас
Більше прибутків, більше речей, більше потреб
Ні турбот, ні обов'язків, ні сну
Fata Morganas більше не зникає
Але, на жаль, ми всі знаємо, що вони несправжні
(Ой ой, я був за невдаху) (5x)
Цукерки дощують із синього неба і стають морем
Усі люди – знаменитості, тому більше ніхто
Футбольні хори декламують формули фізики, які вони пояснюють нам
Поки ми танцюємо, кожен з нас довбаний мільйонер
Бо ми невдахи
Ми невдахи
(Просто коли ти, чорт би біс, думаєш, що справді в чомусь гарний)
Ми невдахи
(Чи є хтось у світі, хто може зробити це краще за вас)
Бо ми невдахи
Ми невдахи
Кожного разу, коли ти думаєш, що в чомусь чудово вмієш
Чи є хтось десь у світі, хто може зробити це краще за вас
Бо ми невдахи