Переклад тексту пісні Vielleicht doch nicht - Maeckes

Vielleicht doch nicht (оригінал)

Ich hab bis jetzt jeden, der mich liebte, in die Knie gezwungen
Niemand wusste mit mir umzugehen, nicht mal meine Familie
Wenn ich vor Kälte fast erfror
Ich hab in Punkto Gefühle Überspielen viel zuviele offensive Kriegsstrategien
erfunden
Viel zu viele Stunden
Haben viel zu viele fremde Menschen sich über mir den Kopf zerbrochen
Und es tropft noch immer auf mich nieder
Die Gefühle dieser Menschen, die ich negativ gespiegelt wieder zurücksende
Ungeöffnet, ohne Hoffnung
Daraufhin wollen sie meine Türen eintreten, doch die stehen schon offen (leider)
Versucht es hintenrum
Versucht 'ne Spur zu finden, wenn ihr wollt
Ich erblinde an zu grellen Erinnerungen
Blitzlichtgewitterartig wird mir Einsamkeit bewusst
Sie schießt mir wie Adrenalin vom Kopf in meine Brust
Und opfert meine Lust zu leben für Papier und einen Stift, fuck
Endlich ist Schluss mit reden und ich werd nie schweigen
Dieser Text ist nicht berechnend
Er ist die direkte Verbindung
Vom Herz zum Kopf zur Hand zum Stift zum Blatt zum Beat zum Mic zum Ohr
Bei dir daheim
Es mag mir noch nie so klar erschienen sein
Wie viel das heißt
Scheiß drauf, ob du Rap magst
Ob du der Mac warst
Ob du im Eck saßt
Ob du wegsahst
Ob du nicht mal etwas
Gewissen hast oder das gewisse Etwas
Ob du nichts richtig machst oder alles falsch
Ich kann mein Herz grad schlagen hören, ich war zu lange kalt
Hab meinen Eltern nie gezeigt, dass ich mit meiner Kindheit zufrieden war
Obwohl ihre Ehe explodierte nach 25 Jahren — BAM
Meine Mom war 'n Jahr total am Arsch, aber
Hat sich ganz gut erholt und lebte zum allerersten Mal, ja!
Mein Pa ist und war
Ein Zigeuner, so ist’s nun mal
Hab lang geschwiegen, nachdem er ging
Heut' sind wir Freunde
Alles wird gut, ich will mit diesem Track allen Hoffnung machen
Dass auch wenn alles dagegen spricht, sie es doch noch schaffen
Und auch wenn’s cheesy klingt
Am Ende des Tunnels brennt immer Licht
Auch wenn deine Vergangenheit dort lodert
Auf dem Scheiterhaufen eines Haufen gescheiterter Träume
Ich bin nicht weise
Ich weiß das halt, weiß es seit heute
Und an sich kann man an sich immer was verbessern
Anstatt zu lästern über sich
Blickt man sich einfach mal ins Gesicht
Und übt Kritik an sich selbst aus
Ich zum Beispiel klopf mir zu oft auf die eigene Schulter
Im Beisein von anderen
Ich weiß es und handele
Trotzdem nach wohlbekannten Mustern, andere Muster
Sind zwar vorhanden, doch sie umzusetzen dauert lange
Immer das Gegenteil, Gegenpol
Gegen deine Gegenbewegung
«Tu es nicht!»
— «Dann tu ich’s»
«Tu es doch!»
— «Dann tu ich’s nicht»
Nur nicht so sein wie die anderen
Ohne eigenen Anfang
Gibt es kein eigenes Ende
Ich bleib' abhängig von anderen
Und menschlich gefangen in einer Theorie, Fakt ist:
Scheiß auf Theorie, zurück zur Praxis!
Maeckes macht so lange Musik bis er nackt ist
Dann zieht er sich wieder an und läuft vergnügt pfeifend auf dem letzten Bild
des Comics weg
Zereißt mich, kritisiert mich, tötet mich
Aber kommt nicht auf die Idee, dass das nur ein Song ist, ihr bekommt mich
Denn jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
(Ist so, nee ohne Scheiß)
Jedes meiner Stücke ist ein Stück von mir
Folg RapGeniusDeutschland!

(переклад)

Я поставив на коліна всіх, хто мене любив, досі
Ніхто не знав, як зі мною поводитися, навіть моя родина
Коли ледь не замерз від холоду
У мене занадто багато наступальних стратегій війни, коли справа доходить до перегравання почуттів
винайшли
Надто багато годин
Надто багато незнайомців ламали голову наді мною
І все ще капає на мене
Почуття цих людей, яких я посилаю назад, негативно відображаються
Нерозкритий, без надії
Потім вони хочуть вибити мої двері, але вони вже відкриті (на жаль)
Спробуйте спину
Якщо хочете, спробуйте знайти підказку
Я засліплений надто яскравими спогадами
Як спалахи, я усвідомлюю самотність
З голови в груди виривається, як адреналін
І пожертвувати своїм бажанням жити заради паперу та ручки, блядь
Нарешті закінчилося говорити, і я ніколи не буду мовчати
Цей текст не є розрахунковим
Він прямий зв'язок
Від серця до голови до руки до ручки до паперу до ритму до мікрофона до вуха
У себе вдома
Можливо, це ніколи не здавалося мені таким зрозумілим
Як багато це означає
До біса, якщо любиш реп
Незалежно від того, чи були ви Mac
Чи сидів ти в кутку
Ви відвели погляд?
Якщо ви навіть нічого не робите
мати совість чи щось певне
Незалежно від того, чи робите ви нічого правильно, чи все неправильно
Я тільки чую, як б'ється своє серце, я занадто довго мерз
Ніколи не показував батькам, що я задоволений своїм дитинством
Хоча їхній шлюб вибухнув через 25 років — БАМ
Моя мама цілий рік була повністю облажана, але
Непогано видужав і вперше жив, так!
Мій батько є і був
Циганка, ось так
Довго мовчала після його відходу
Сьогодні ми друзі
Все буде добре, цим треком я хочу дати всім надію
Що навіть якщо все говорить проти цього, вони все одно це роблять
І навіть якщо це звучить дурно
Завжди є світло в кінці тунелю
Навіть якщо твоє минуле палає там
На вогнищі купа нездійснених мрій
я не мудрий
Я просто знаю це, знаю це від сьогодні
І ви завжди можете вдосконалюватися
Замість пліток про себе
Просто подивіться один одному в обличчя
І себе критикувати
Наприклад, я занадто часто гладжу себе по спині
У присутності інших
Я знаю і дію
Проте, за відомими закономірностями, інші закономірності
Вони є, але на їх реалізацію потрібно багато часу
Завжди протилежний, протилежний полюс
Проти вашого контрруху
"Не роби цього!"
— «Тоді я це зроблю»
"Зроби це!"
— «Тоді я не буду цього робити»
Тільки не будь як інші
Без початку
Чи немає свого кінця
Я залишаюся залежним від інших
І по-людськи потрапив у пастку теорії, факт такий:
До біса теорія, назад до практики!
Мекес створює музику, поки не роздягається
Потім він знову одягається і радісно біжить, насвистуючи на останній картинці
комічного геть
Розірвіть мене, критикуйте мене, убийте мене
Але не думайте, що це просто пісня, ви мене розумієте
Тому що кожен мій шматочок – це частинка мене
(Це так, ні лайна)
Кожен мій твір - це шматочок мене
Слідкуйте за RapGeniusGermany!