Переклад тексту пісні Gelb - Gerard, Maeckes

Gelb (оригінал)

«Freu dich nicht zu spät»
Ist hinter dem alten Mann, der auf der Parkbank sitzt, an die Wand gesprayt
Alltagskunst, geschaffen vom Moment und
Ständiger Bewegung, leben im Momentum
Häuserwände erzählen uns, wer alles da war
Zwischen geschmierten Initialen
Sind zwei Namen in ein Herz geschrieben
Sie haben die erste große Liebe verewigt mit schwarzen Markern
Und auf’m Spielplatz gegenüber fragt 'n kleines Kind das andere:
Sag, was würdest du jetzt tun, wenn die Sonne explodiert?
Und es sagt: Ich würd' reingehen
Ich würd' so schnell wie möglich reingehen
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Ah, wasauchimmergrün, immer grün
Sag' mal 'n anderes Wort für 'Synonym'
Fragt 'n Kind 'n alten Mann im Park im Vorrübergehen
Er meint: Manch einer der auf Hügeln steht, bildet sich ein, es seien die
Pyrenäen
Blicke nach unten, will Sterne vor mir sehen
Blicke nach oben, seh' auf 'ner Großleinwand 'ne Werbung für den Walk of Fame
Man muss sich Träume sehr gut merken, weil’s sonst sein kann Dass man sie nicht
mehr erkennt, während man sie schon längst erreicht hat
Aber ruhig Blut, alles ist durch und durch gut
Und wenn man sich immer alle Türen offen hält, herrscht Durchzug
Sollte die Sonne explodieren, solltest du reingehen
Und um erlöst zu werden noch schnell all meine Songtexte zitieren
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung
Und als ich lächle ändert sich die Welt
Ich seh' kurz nach oben, alles gut, die Sonne ist noch gelb
Die Probleme von heute sind die Lacher von morgen
Hier ist alles in Ordnung

Gelb (переклад)

«Не запізнюйся»
Розпорошується на стіні позаду старого, що сидить на лавці в парку
Повсякденне мистецтво, створене миттю і
Постійний рух, життя моментом
Стіни будинку говорять нам, хто там був
Між нашкрябаними ініціалами
Два імені написані в одному серці
Ви увічнили своє перше велике кохання чорними фломастерами
А на майданчику навпроти маленька дитина питає другу:
Скажи, що б ти робив зараз, якби сонце з'явилося?
А там написано: я б зайшов
Я б зайшов якнайшвидше
І коли я посміхаюся, світ змінюється
На мить дивлюся вгору, все добре, сонце ще жовте
Сьогоднішні проблеми - це завтра сміх
Тут все гаразд
І коли я посміхаюся, світ змінюється
На мить дивлюся вгору, все добре, сонце ще жовте
Сьогоднішні проблеми - це завтра сміх
Тут все гаразд
Ах, що б не було вічнозелене, завжди зелене
Скажіть інше слово для "синоніма"
Запитайте дитину у старого в парку, коли він проходить повз
Він каже: багато людей, які стоять на пагорбах, уявляють, що вони є
Піренеї
Дивись вниз, хочу бачити перед собою зірки
Подивіться вгору, побачите рекламу Алеї Слави на великому екрані
Ви повинні дуже добре запам'ятовувати сни, інакше ви можете їх не бачити
визнає більше, хоча вже давно цього досяг
Але спокійна кров, все наскрізь добре
А якщо постійно тримати всі двері відкритими, то буде протяг
Якщо сонце вибухне, ви повинні зайти всередину
А щоб врятуватися, швидко процитуйте всі мої тексти пісень
І коли я посміхаюся, світ змінюється
На мить дивлюся вгору, все добре, сонце ще жовте
Сьогоднішні проблеми - це завтра сміх
Тут все гаразд
І коли я посміхаюся, світ змінюється
На мить дивлюся вгору, все добре, сонце ще жовте
Сьогоднішні проблеми - це завтра сміх
Тут все гаразд