Переклад тексту пісні Schritt / Ich muss gehen - Maeckes, Peerless

Schritt / Ich muss gehen (оригінал)

Ich hab' von innen zu gesperrt und war dann draußen
Dort dacht ich mir: hier will ich nicht mehr hausen
Ist zwar sehr sicher, ich hab' alles was ich brauche
Doch nun bin ich lang gestanden, es wird Zeit, dass ich laufe
Und zwar nicht weg sondern hin
Ich will mal wieder fragen können, wo ich denn eigentlich bin
Ich will mal wieder sagen können, wer ich denn eigentlich bin
Und das finde ich nur draußen und nicht drinnen
Doch ich geh' ein' Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss gehen
Ich muss jetzt wirklich gehen (ganz ehrlich)
Doch ich geh' ein Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss jetzt wirklich gehen
Ich muss jetzt' wirklich gehen
Heimat ist da, wo man sich aufhängt
Und nicht zwangsläufig da, wo die Eltern ihr Eigenheim bauten
Ich hab hier zu viel Infrastruktur
Ich streich sie täglich neu, doch was ist hinter der Tür?
Vielleicht sind wir zu feige um daheim zu bleiben
Vielleicht will der erhobene Zeigefinger auch nur den Weg weisen
Kleine heile Welt, schöne neue Welt
Nicht jeder ist da wo’s ihm gefällt
Doch ich geh' ein' Schritt raus
Ein' Schritt rein
Ich bin überall Zuhause
Und nirgendwo daheim
Ich muss gehen
Ich muss jetzt wirklich gehen (ganz ehrlich)

Schritt / Ich muss gehen (переклад)

Я замкнув його зсередини, а потім опинився надворі
Там я подумав собі: не хочу я більше тут жити
Це дуже безпечно, я маю все, що мені потрібно
Але тепер я довго стояв, пора мені бігти
І не геть, а туди
Я хочу ще раз запитати, де я насправді
Я хочу мати можливість сказати, хто я насправді
І я бачу це тільки зовні, а не всередині
Але я зроблю крок
Один крок
Я всюди вдома
А вдома ніде
я мушу йти
Мені справді потрібно йти (чесно)
Але я зроблю крок
Один крок
Я всюди вдома
А вдома ніде
Мені справді треба йти
Мені справді треба йти
Дім - це місце, де ти вішаєшся
І не обов’язково там, де батьки побудували власне житло
У мене тут забагато інфраструктури
Кожен день перефарбовую, а що там за дверима?
Можливо, ми надто боягузливі, щоб сидіти вдома
Можливо, піднятий вказівний палець просто хоче вказати шлях
Ідеальний маленький світ, чудовий новий світ
Не всі там, де їм подобається
Але я зроблю крок
Один крок
Я всюди вдома
А вдома ніде
я мушу йти
Мені справді потрібно йти (чесно)