Переклад тексту пісні Zoom - Maeckes

Zoom (оригінал)

Leere Straßen;
wenig Menschen;
Nur der Penner in sei’m Schlafsack an 'nem Handy
Bahnhofsgangster die daheim keinen Stress wollen
Deswegen nicht heim und dann aus Langeweile Stress wollen
Stehen im Pulk
Dem Geschäftsmann fehlt die Geduld
Er sieht die S-Bahn wegfahren — Sex mit Sekretärin ist schuld
Eine alte Frau schleift ihren Einkauf heim
In die immer fortwährende Einsamkeit des Altersheims
Doch «Es wird alles gut!», hört man einen Prediger
«Bald ist wieder Jesus da jeder wird erlöst der die ganze Bibel gelesen hat
Alle ander’n krepieren im Fegefeuer»
Alle ander’n ignorieren ihn — gehen weiter
Streunende Köter bepissen die Wände mit Graffiti nachts
Denkt der Typ der die Tags wegputzen darf
So sitzt der König Mensch auf seinem Thron
Von dem er höchstens aufsteht um 'nen Döner zu holen
Und du rennst mit der Cam durch die Straße
Drückst Rec und hältst auf das menschliche Versagen drauf
Plötzlich taucht ein kleines Fünkchen Wahrheit auf
Du siehst nur das auf was du zoomst!
In Häuserecken siehst du Kiddies 'nen Joint verstecken
Die nicht mal alt genug sind, um Taschentücher vollzuwichsen
'Ne vollgepisste Hose liegt am Straßenrand
Darin ein Alkoholiker, der gerade noch so atmen kann
Er ist um 9 in den Supermarkt gerannt
Um um 12 da zu liegen.
wo ihn um 3 der Krankenwagen fand
Punks schnorren hier und da 'nen Euro
Ein junges Fräulein freut sich auf ihr Kind;
sie kommt grad aus der Samenbank
Jungyuppies im 911er
Dein Freund und Helfer
Die Bullen machen Routinekontrollen bei kleinen Kiffern
Obwohl im Fußraum vom 911er wohl Koks im wert von paar Hunnies rumliegt
Bei den Kiffern nur ein Gramm Weed
Sie geht sich umzieh’n, weiß nicht was sie anzieht
Damit sie in der heutigen Nacht noch mehr Freier an Land zieht
Ein Transvestit pisst an einen Busch
Von weitem sieht man nur ne Frau die grad im Stehen pisst — crazyisch
Wenige wissen wohin sie eigentlich gehen
Doch aus Angst niemals anzukommen bleiben sie stehen
Keiner weist ihnen den Weg, es weht ein eisiger Wind
Durch die Straßen der Stadt, doch die Heizungen im Zimmer lässt das alles kalt
Komm sieh dich um du siehst den Mensch
Mal nah, mal fern spiel mit dem Zoom
Komm mit drück Rec guck durch die Cam
Du siehst nur das auf was du zoomst!
Ein Eiswagen cruist an eisigen Tagen durch die Straßen
Niemand rennt ihm hinterher
Einkaufspassagen bevölkert von obdachlosen Kiddies
Die nicht zum Einkauf da sind, sondern nur wegbleiben
Vormittags die Schule schwänzen, denn nach der Schule können sie einen Dreck
erreichen
Ja es sind schlechte Zeiten um nix zu haben
Man kann nicht mal den Sprit zahlen für den Drittwagen
Ist es Schicksal oder Glück haben mit den Eltern und deren Verhältnissen
Und alles oder nichts haben?
Alle beklagen sich, doch dabei wollen alle nur ein bisschen mitatmen
Werd Teil der RGD-Community!

Zoom (переклад)

порожні вулиці;
небагато людей;
Просто бомж у спальному мішку на мобільному телефоні
Привокзальні гангстери, які не хочуть стресу вдома
Тому я не хочу йти додому, а потім напружуватися від нудьги
Стоячи в натовпі
Бізнесменові не вистачає терпіння
Бачить поїзд відходить — виною секс з секретаркою
Стара жінка тягне додому продукти
У вічній самотності будинку престарілих
Але «Все буде добре!», — чути проповідника
«Незабаром Ісус повернеться кожен, хто прочитав всю Біблію, буде викуплений
Всі інші гинуть у чистилищі»
Усі інші ігнорують його — рухайтеся далі
Бродячі дворняги пісяться на стіни графіті вночі
Думає хлопець, якому дозволено витирати мітки
Отже, король сидить на своєму троні
З якого тільки й встає, щоб взяти шашлик
І ти біжиш по вулиці з камерою
Натисніть rec і утримуйте людську помилку
Раптом з’являється маленька іскра правди
Ви бачите лише те, що наближаєте!
Ви бачите, як діти ховають джойнт по кутах будинків
Які навіть не настільки дорослі, щоб кінчати на носові хустинки
На узбіччі валяються протерті штани
У ньому алкоголік, який ледве дихає
Він побіг у супермаркет о 9
Бути там о 12.
де його знайшла швидка в 3
Панки прокидають євро тут і там
Молода жінка з нетерпінням чекає своєї дитини;
вона щойно вийшла з банку сперми
Молоді яппі в 911
Ваш друг і помічник
Поліцейські проводять планові перевірки дрібних каменівців
Хоча, мабуть, у ніші для ніг 911-го валяється кока-кола, яка коштує кілька юнаків
Для тих, хто скидає камені, лише грам трави
Іде переодягатися, не знає, що одягнути
Щоб вона могла залучити ще більше залицяльників цієї ночі
Трансвестит пісяє на кущ
Здалеку бачиш лише жінку, яка сяє стоячи — божевільна
Мало хто знає, куди вони насправді йдуть
Але вони зупиняються, боячись ніколи не приїхати
Ніхто їм дороги не показує, віє крижаний вітер
Вулицями міста, але обігрівачі в кімнаті залишають все холодним
Озирніться навколо, побачите чоловіка
Іноді близько, іноді далеко, грайте з масштабуванням
Приходьте з прес-записом, дивіться через камеру
Ви бачите лише те, що наближаєте!
У морозні дні вулицями їздить вантажівка з морозивом
За ним ніхто не біжить
Торгові ряди, населені безпритульними дітьми
Хто не йде робити покупки, а просто тримається подалі
Прогулюють школу вранці, тому що після школи їм байдуже
досяжність
Так, бувають погані часи не мати нічого
Ви навіть не можете заплатити за бензин для третьої машини
Чи то доля, чи то щастя з батьками та їхніми обставинами
І мати все або нічого?
Всі скаржаться, але всі хочуть просто трохи подихати
Станьте частиною спільноти RGD!