Переклад тексту пісні XYZ - Maeckes

XYZ (оригінал)

Ich will noch nicht geh’n
Ich find’s hier ziemlich schön
Lasst mich doch noch’n bisschen bleiben
Ich kann euch in euren Mauern noch so viel Risse zeigen
Und euch eure Sicherheit nehm'
Schaut mich nicht so an, es is' doch ok
Wie nähern uns bis wir uns nicht mehr versteh’n
Ertrinken in unseren kleinen Egoistenproblem’n
Dabei will ich euch doch noch betrunken anpöbeln
Grundlos von oben anscheißen à la Strandmöwe
Und Dinge besser wissen
Eure Kritik anzweifeln, sie hat mein Inneres zerrissen
Waah!
Ich muss mich noch lächerlich benehmen
So viel wollte ich noch über das Wetter mit euch reden
Markus, du liegst glücklich im Bett
Alles löst sich auf — xyz
Beruhig dich, du stirbst nicht
Nur weil du ein Mensch bist
Nee, ich will noch nicht geh’n
Wie gut mir eure Umarmungen steh’n
Ich bin oft ziemlich dumm in dem, was ich tu'
Und Dinge schlecht reden kann ich auch echt gut
Sind das deine originalen Charakterzüge?
Nee, nicht original — ist nur der Dubstep-Remix
Ich hasse so lange Abschiedsequenzen
Markus, und dann machst du sie am längsten
Du dummer Diktator, es wird Zeit, dass du abdankst
Ihr habt mich in euer Herz geschlossen, lasst mich raus, ich habe Platzangst
Na endlich hab' ich mich selbst gefunden
Nachdem ich mich an der Supermarktkasse ausrufen ließ für Stunden
Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten
Auf der Bühne in mei’m Kopf, ich hab ihn freundlich rausgebeten
Markus, du liegst glücklich im Bett
Alles löst sich auf — xyz
Beruhig dich, du stirbst nicht
Nur weil du ein Mensch bist
Meine Zweifel werden durch eure Blicke bewässert
Mir geht’s schon viel besser — Sitcomgelächter
Dunkles Blitzlichtgewitter, blicke rein in die Schwärze
Ich war mein Leben lang Unsicherheitsexperte
Dieser Gedanke gehört mir — mein Handtuch lag drauf
Ich blätter' rum in meinem Undo-Verlauf
Bitte euch um einen letzten melancholischen Applaus
Mein Leben war mir immer so kostbar — ich ließ die Folie drauf

XYZ (переклад)

Я ще не хочу йти
Я думаю, що тут дуже гарно
Дозволь мені залишитися ще трохи
Я все ще можу показати тобі стільки тріщин у твоїх стінах
І позбавити вас безпеки
Не дивись на мене так, все нормально
Ми підходимо один до одного, поки не перестаємо розуміти один одного
Потонути в наших маленьких егоїстичних проблемах
І все-таки я хочу підійти до вас п'яним
Лайно зверху без причини а-ля пляжна чайка
І знати речі краще
Сумніваюся у вашій критиці, вона розірвала моє нутро
ой!
Я ще поводився смішно
Я так хотів поговорити з тобою про погоду
Маркусю, ти щасливо лежиш у ліжку
Все розчиняється — xyz
Заспокойся, ти не помреш
Просто тому, що ти людина
Ні, я ще не хочу йти
Як гарні мені твої обійми
Я часто досить дурний у тому, що роблю
І я також дуже добре вмію говорити погані речі
Це ваші оригінальні риси характеру?
Ні, не оригінал — це просто дабстеп-ремікс
Я ненавиджу такі довгі прощальні серії
Маркусю, а потім робиш їх найдовшими
Дурний диктаторе, тобі пора зректися престолу
Ти прийняв мене до свого серця, випусти мене, у мене клаустрофобія
Нарешті я знайшов себе
Після того, як я годинами лунав на касі в супермаркеті
Сталася невідома помилка
На сцені в голові я люб’язно запросив його на зустріч
Маркусю, ти щасливо лежиш у ліжку
Все розчиняється — xyz
Заспокойся, ти не помреш
Просто тому, що ти людина
Мої сумніви розвіяні твоїм виглядом
Я почуваюся набагато краще — сміх у ситкомі
Темні спалахи, дивіться в темряву
Я все своє життя був експертом з питань невизначеності
Ця думка моя — на ній був мій рушник
Я гортаю свою історію скасувань
Прошу вас останнього меланхолійного оплеску
Моє життя завжди було таким цінним для мене — я залишив фольгу