Переклад тексту пісні WOW - Maeckes

WOW (оригінал)

Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow
Pfuh, ich habe so vieles auf der Seele, fang' so diesen Part an
Und Menschen werden dir zuhören, riet mir ein Verkaufsstratege der neben mir an
der Bar stand
Und wartete auf sein' Drink
Er fügte hinzu er habe drei Bachelor of Arts und zwei Master in Marketing
Ich sagte: «mhm», und wartete stumm auf die Barkeeperin
Doch die brauchte so ewig dass er die Gelegenheit beim Schopfe ergriff und ein
Grinsen machte sich breit in seinem wie photogeshoppten Gesicht
«Hi, bist du nicht Maeckes?»
Ich so: «Ich bin nicht Maeckes»
Er so: «Das find' ich lässig, du hast nun mein Interesse, ich muss dir echt ma'
sagen, heftig dass du so tust»
Ich sag: «Mh, aha, merci»
Will mich gerade wegdrehen, tu' schnell als bekäm' ich nen Anruf
Ein gefaktes «Hallo?»
— «Eh, hallo?»
Er meinte er selbst sei der Weltmeister im Fake-Anruf
Ich könne ihm nichts vormachen, und eh, hier mein Gin Tonic
Er finde übrigens, eh, Dings bombe
Ich so: «Du kennst Äh, Dings?»
Er so: «Hä, ich mein' den kleinen blonden Gitarrist von den Orsons, äh,
Christian Bursch!»
Ich so: «Tristan Brusch», er so: «Is' doch wurst!»
Ich denk: «Du Missgeburt» und sag: «Hehe, du Missgeburt»"
Es gibt keine Zensur, sowas rutscht immer durch meine Filter durch,
Ende des Diskurses
Er meinte, bisher stolperte man über meine Releasedaten immer erst nur im
Nachhinein, an den gestiegenen Suizidraten
Und wenn er dürfe, würde er mir dies raten —
Kennste «Geiles Leben»?
Mehr so
Ganz simpel, plus zeige jedem deine Person
Plus, sei einfach eher normal und weniger sonderbar
Plus, antworte auf jeden Facebook-Kommentar
Plus, aufs Cover müssen deine Augen Großer
Niemand will dein' Kinn sehen, und deine Hände
Und irgend eine blaue Rose
Also, damit’s krassen Marktwert erzielt
Plus für the highest chart entry
Just bisschen weniger Soziopathenfeel, bisschen mehr «Geiles Leben»,
Das Glasperlenspiel
Markus, das sind meine Promotipps, im Endeffekt
Vermeide einfach jede ellenlange Strophe ohne Chorus wo du nur am flowen bist
Fang einfach damit an dass du vieles auf der Seele hast
Zuhörertechnisch liebt jeder das
Und dann erwähne nicht, dass du mit mir geredet hast
Sondern nur nicht zu kompliziert und schemenhaft
Eher so «easy», so dass es jeder rafft
Nicht am Ende den Anfang erklären, dann sagte er noch irgendwas
Doch klingelte mein Telefon scheinbar, kein Plan was er noch geredet hat
Wow, du tust als wärst du bisschen schlau
Dazu cool in die Ferne schau’n
Juhu, das gefällt den Frau’n
Augen blau, alles in allem nur wow
Ich bin Experte in der Szene, kenn' mich aus
Alles cool, aber änder' alles now
Mach' Loser zu Winnern damit es sich verkauft
Und dann wow wow wow

WOW (переклад)

Ого, ти поводишся так, ніби ти трохи розумний
Дивись круто вдалину
Так, це подобається жінкам
Очі блакитні, загалом просто вау
Я фахівець у сцені, я знаю свій шлях
Все круто, але міняйте все зараз
Перетворіть переможених у переможців, щоб це продавалося
А потім нічого собі
Фу, у мене так багато на думці, почни цю частину так
І люди будуть вас слухати, — порадив торговий стратег поруч зі мною
бар стояв
І чекав свого напою
Він додав, що має три ступені бакалавра мистецтв і два ступені магістра з маркетингу
Я сказав: «ммм» і мовчки чекав бармена
Але це тривало так багато часу, що він схопив нагоду й скористався нею
Посмішка розпливлася по його обробленому фотошопом обличчю
— Привіт, ти не Мекес?
Я сказав: «Я не Мекес»
Він сказав: «Я думаю, що це круто, я зараз тобі цікавий, я дійсно повинен щось для тебе зробити
скажи люто, що ти так робиш»
Я кажу: "Мм, ага, дякую"
Тільки збирається відвернутися, вдати, що вам дзвонять
Фальшиве "Привіт?"
— «Алло?»
Він сказав, що сам є чемпіоном світу з фейкових дзвінків
Я не міг його обдурити, і ось мій джин з тоніком
До речі, він знаходить, ну, річ бомбу
Я кажу: "Ти знаєш, що таке?"
Він каже: «Гей, я маю на увазі маленького білявого гітариста з Орсонів, е-е,
Крістіан Бурш!"
Я так: "Трістан Бруш", він так: "Це ковбаса!"
Я думаю: "Ти виродок" і кажу: "Хе-хе, ти виродок"
Немає цензури, такі речі завжди прослизають крізь мої фільтри,
кінець дискурсу
Він сказав, що досі люди випадково зустрічали лише дати моїх випусків у
Оглядаючись заднім числом, на підвищення рівня самогубств
І якби міг, то порадив би мені ось що...
Ви знаєте "Geiles Leben"?
Більш того
Дуже просто, плюс покажіть усім, хто ви є
Крім того, будьте більш нормальними та менш дивними
Крім того, відповідайте на кожен коментар у Facebook
Крім того, ваші очі повинні бути більшими на обкладинці
Ніхто не хоче бачити твоє підборіддя і руки
І трохи блакитної троянди
Таким чином, щоб він досяг кричущої ринкової вартості
Плюс за найвище місце в чарті
Просто трохи менше соціопатичного почуття, трохи більше "рогового життя",
Гра «Скляний бісер».
Маркусю, зрештою, це мої рекламні поради
Просто уникайте кожного довгого куплета без приспіву, де ви просто пливете
Просто почніть з того, що у вас багато на думці
Що стосується слухачів, це подобається всім
А потім не згадуй, що ти зі мною розмовляв
Тільки не надто складний і схематичний
Швидше настільки «легко», що всім це вдається
Не пояснюйте початок в кінці, потім він сказав щось інше
Але мій телефон, мабуть, задзвонив, не планував, про що він говорив
Ого, ти поводишся так, ніби ти трохи розумний
Дивись круто вдалину
Так, це подобається жінкам
Очі блакитні, загалом просто вау
Я фахівець у сцені, я знаю свій шлях
Все круто, але міняйте все зараз
Перетворіть переможених у переможців, щоб це продавалося
А потім вау вау вау