Переклад тексту пісні Spül 3 mal - Maeckes

Spül 3 mal (оригінал)

Das Wasser hat die erde schon zu 60 Prozent bedeckt, deckt, deckt
Wir müssen es bekämpfen
Denn sonst nimmt es uns die Erde weg, weg, weg
Also trink, also trink, also trink, also trink was du kannst
Und du trinkst, und du trinkst was du kannst in diesem Trinkwasserkampf
Das Problem ist, dass Gott dich mit Leck geformt hat und du pissen musst
Deshalb ist die ganze Trinkarbeit halt auch nur Sisyphus
(wir müssens anders verschwenden)
Spül 3 mal — Wir sind die erste Welt!!!
Spül 3 mal — weil Scheiße sich oft länger hält
Spül 3 mal — Toiletten spiegeln unser Selbst
Wasser kostet doch nur Leben und kein Geld!
Ich mein, wir leben da, wo Milch & Honig & so fließt
Aber immer diese Amis, die vergießen Bier für tote Homies
Sag deinem Sohn: Spar dein Lohn, nicht für das was du in Seen siehst
Und der Tochter sei gesagt, dass man die Blumen auch im regen gießt
Und erzähl mir nix, die Afrikaner müssen nicht am Hungertuch nagen
Die können doch getrost unser abgelaufenes Katzenfutter haben
Waschen statt stinken, duschen statt waschen und statt duschen lieber baden
Hast du unendlich Wasser, hast du auch unendlich Gottes Liebe
Denn schließlich ist Wasser eine von Gottes Gaben
Rettet die Wüste, rettet die Wale
Rettet die Kasette, rettet die Raucherlokale
Rettet die Slogans, wie 'Halt dich fern von Nähe'
Keine Macht den Kindern, Keine Gewalt vor der Ehe.
Ich demonstrier gegen die Bullen, bis man mich jagt
Mit Wasserwerfern und dann flücht ich bis nach Afrika
Wo ich untertauch, hinter einem Strauch
Ich blühe meinen Bauch auf und tu keine Sonnenmilch drauf
Dann hüpf ich raus und nehme eine Dusche!
Mit den Kindern Afrikas im Wasserwerferstrahl, der mich verzweifelt suchte
Rettet die Wüste, rettet die Meinung
Rettet die sich selbst rettenden Retter der Parteien
Wählt alle Assis raus so wie bei Big Brother
Rettet die Gerechtigkeit, Viva Con Aqua!

Spül 3 mal (переклад)

Вода вже вкрила 60 відсотків землі, вкрила, вкрила
Ми повинні з цим боротися
Бо інакше забере від нас землю, геть, геть
Так пийте, так пийте, так пийте, так пийте, що можете
І ти пий, і ти пий, що можеш у цій боротьбі за питну воду
Проблема в тому, що Бог створив вас за допомогою лизання, і ви повинні мочитися
Тому вся питна робота — просто Сізіф
(ми повинні витратити це ще)
Змийте 3 рази — Ми перший світ!!!
Змийте 3 рази — тому що лайно часто триває довше
Змийте 3 рази — туалети відображають нас самих
Вода коштує лише життя, а не грошей!
Я маю на увазі, що ми живемо там, де тече молоко, мед і таке інше
Але ці американці завжди розливають пиво за мертвих приятелів
Скажи своєму синові: бережи платню, а не те, що бачиш в озерах
А дочці треба сказати, щоб ти поливала квіти навіть під дощем
І не кажи мені нічого, африканцям не треба гризти голодне полотно
Вони можуть безпечно отримати наш прострочений котячий корм
Митися замість пахнути, приймати душ замість митися і купатися замість душу
Якщо у вас є нескінченна вода, ви також маєте безмежну Божу любов
Адже вода – один із Божих дарів
Врятуйте пустелю, врятуйте китів
Збережіть касету, збережіть курильні батончики
Збережіть гасла на кшталт "Тримайтеся подалі від близькості"
Ніякої влади дітям, ніякого насильства до шлюбу.
Я буду протестувати проти міліції, поки мене не полять
З водометами і тоді я тікаю в Африку
Де я ховаюся, за кущем
Я розпускаю живіт і не наношу на нього сонцезахисний крем
Потім я вискакую і приймаю душ!
З дітьми Африки в водометі, який відчайдушно шукав мене
Врятуйте пустелю, врятуйте розум
Врятуйте саморятівників партій
Голосує за всіх помічників, як у Старшого Брата
Збережи справедливість, Viva Con Aqua!