Переклад тексту пісні SLBST - Maeckes

SLBST (оригінал)

Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Ich dachte, ich kann die Welt verändern damit
Als ich 'nen Stift und Blatt Papier nahm
Aber die Strategie klappte nie, schnappte mir lieber die Fernbedienung,
zappte mich durch das Leben anderer —
Hat es nicht ein bisschen mehr zu bieten?
Mehrfamiliennhaus anstreben, jedes Jahr bisschen mehr verdienen
Termiten beißen sich durch jeden Steg, den du wählst, wenn der Weg,
den alle gehen dein Ziel verbietet
Doch du musst auf dein Herz hören, rät mein Kardiologe
Die Valiumdosis steigt stätig, wie die Zahl der Arbeitslosen
Partydrogen — Scheißleben
Wer viele Träume hat, Freunde hat, kann auch sehr viele verlieren
Vollkontakt — Smalltalk — Die Welt lästert ab, weil sie denkt, wenn sie andere
schlechter macht, dass sie sich
Besser macht
Und das was Maeckes macht ist doch auch nur ein Drecksersatz für das,
was die Presse macht — das Wetter macht
Hätt' ich was zu sagen, ich würd' es nicht jahrelang rausschieben bis du 40
bist, hör auf dich und:
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Und wenn du’s tust, raten Leute: «Tu's nicht.»
Tust du’s nicht, dann sagen Leute nichts
Man, ich fand Musik am Strassenrand, gerade als mein Skateboard brach,
keine Luft in meinem Basketball
War ich nicht wusste, was tun kam von irgentwo ein Reim und alles war cooooool
Leute kamen her, sagten: «Du bist ganz gut, aber nicht gut genug.»
Ich fragte: «Was kannst duuuuuuu?»
Wenn man für etwas brennt, gibt’s von allen Seiten heiße Luft dazu
Die Antwort auf Musik ist: Ich musst' es tun
Sicherheit — Bye Bye, lass mich bloß in Ruh'
Ich bin hier, Direktlink zum Herz
Wo seid ihr?
Ihr, die ihr richtet über mich, ihr seid nicht hier,
also was wollt ihr mir sagen über meine Lieder
Friss oder stirb!
Sei du selbst. x3
Was du jetzt tust
Für manche hinterlasse ich ein pechschwarzes Machwerk
Pech, wenn es abfärbt
Halt dich fern, wenn meine Gedanken in der Stadt sind
Versteckt euch, oder rennt mir nach wie Ratten
Ich hab' von euch nichts gewollt
Kein «Yeah», kein Fame, kein «Cool», kein bisschen Erfolg
Ich wollt' euch nur meine Gedanken schenken, doch wenn sie unerwünscht sind,
könnt ihr daran verrecken
Allen, die mich unterstützen:
Ich weiß es zu schätzen.
Allen anderen:
Schnappt euch 'nen Bleistift und Zettel und schreibt in der schönsten
Schreibschrift gleich mit und zwar:

SLBST (переклад)

Будь собою x3
що ти зараз робиш
Я думав, що зможу цим змінити світ
Коли я схопив ручку та аркуш паперу
Але стратегія ніколи не спрацювала, краще візьміть пульт
проведіть мене через життя інших —
Хіба він не може запропонувати трохи більше?
Прагніть до багатоквартирного будинку, щороку заробляйте трохи більше
Терміти прогризуть будь-який пішохідний міст, який ви виберете
що все йти твоя мета забороняє
Але треба слухати своє серце, радить мій кардіолог
Доза валіуму постійно зростає, як і рівень безробіття
Партійні наркотики — хренове життя
Хто має багато мрій, має друзів, той може багато втратити
Повний контакт — Легкі розмови — Світ богохульствує, бо думає, коли бачить інших
гірше, що робить їх самих
робить краще
І те, що робить Мекес, є лише брудною заміною чогось
що робить преса - робить погода
Якби мені було що сказати, я б не відкладав це роками, поки тобі не виповниться 40
прислухайся до себе і:
Будь собою x3
що ти зараз робиш
І коли ви це робите, люди здогадуються: «Не роби цього».
Якщо ви цього не зробите, люди нічого не скажуть
Чоловіче, я знайшов музику на узбіччі дороги саме тоді, коли зламався мій скейтборд
немає повітря в моєму баскетбольному м'ячі
Я не знав, що робити, десь придумав риму, і все було ооооооо
Люди приходили і казали: «Ти досить хороший, але недостатньо».
Я запитав: "Що ти можешуууууу?"
Коли щось гориш, з усіх боків йде гаряче повітря
Відповідь на музику: я повинен це зробити
Безпека - до побачення, просто залиште мене в спокої
Я тут, прямий зв'язок із серцем
Ти де?
Ти, хто мене судить, тебе тут немає,
то що ти хочеш мені сказати про мої пісні?
Їж або помри!
Будь собою x3
що ти зараз робиш
Для деяких я залишаю темний безлад
Нещастя, якщо воно зітреться
Тримайся подалі, коли я думаю про місто
Ховайтеся або стежте за мною, як щури
Я нічого від тебе не хотів
Ні «Так», ні слави, ні «круто», ні трохи успіху
Я просто хотів повідомити тобі свої думки, але якщо вони небажані,
від цього можна померти
Всі хто мене підтримує:
Я ціную це.
Всі інші:
Візьміть олівець і аркуш паперу та напишіть найкращий
скоропис те саме з: