Переклад тексту пісні Loser - Maeckes

Loser (оригінал)

Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut
Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du
Tanz, tanz, tanz im Kreditkartenregen
Es schneit Sixpacks und weiße Zähne, du sitz in der Jury
Und die Nacht sagt dem Tag freundlich hallo
Videospielzufriedenheit in feuerwerksrot
Die Welt is' eine Tür, keine-Angst ist der Schlüssel
Solang' wir tanzen, entkommen wir Segway-Streifenpolizisten
Verlieren gehört nicht zum guten Ton
Niemand gewinnt gegen den Tod, wir verlier’n mit Niveau
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Hast du Angst, dass wir irgendwann satt sind
Oder eher, dass wir’s niemals sind und widerwärtig platzen
Die Piñata ist zu voll für das Seil
Wieso die Mühe?
— Soll'n Hostessen doch die Bon Bons verteil’n
Die Welt ist eine einzige Win-Compilation
In der wir tanzenden Loser, die viel erwarteten Fails sind
Man geht nicht mit seinen Ängsten hausieren
Erst wenn die anderen schlafen, sollte man Ängste ausführ'n
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser (2x)
(Immer dann, wenn du denkst, verdammt, du kannst etwas sehr gut)
Wir sind Loser
(Gibt es irgendwo auf der Welt jemand, der kann’s besser, als du)
Weil wir sind Loser (Loser)
Wir sind Loser (Loser) (3x)
Mehr Gewinne, mehr Dinge, noch mehr Bedarf
Keine Sorgen, keine Pflichten, kein Schlaf
Fata Morganas geh’n nicht mehr weg
Aber leider wissen wir alle, sie sind nicht echt
Weil wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser
Wir sind Loser

Loser (переклад)

Щоразу, коли ти думаєш, чорт забирай, що ти в чомусь дуже хороший
Чи є хтось десь у світі, хто може зробити це краще за вас
Танцюй, танцюй, танцюй під дощем із кредитної картки
Падає сніг, шістки і білі зуби, ти в журі
І ніч день вітає по-дружньому
Відеоігри задоволення в феєрверк червоний
Світ - це двері, без страху - ключ
Поки ми танцюємо, ми втікаємо від патрульних Segway
Програш не є добрим тоном
Ніхто не виграє проти смерті, ми програємо рівнем
Бо ми невдахи
Ми невдахи (2x)
(Коли ти думаєш, чорт забирай, що ти дуже хороший у чомусь)
Ми невдахи
(Чи є хтось у світі, хто може зробити це краще за вас)
Тому що ми невдахи (невдахи)
Ми невдахи (невдахи) (3x)
Ви боїтеся, що в якийсь момент ми будемо ситі
Вірніше, що ми ніколи не є і огидно лопнемо
Піньята занадто повна для мотузки
Навіщо турбуватися?
— Нехай господині роздають бонбони
Світ — єдина виграшна компіляція
В якому ми танцюємо невдахи, яких так чекають провали
Ви не продаєте свої страхи
Відтворювати страхи слід лише тоді, коли інші сплять
Бо ми невдахи
Ми невдахи (2x)
(Коли ти думаєш, чорт забирай, що ти дуже хороший у чомусь)
Ми невдахи
(Чи є хтось у світі, хто може зробити це краще за вас)
Тому що ми невдахи (невдахи)
Ми невдахи (невдахи) (3x)
Більше прибутків, більше речей, більше потреб
Ні турбот, ні обов'язків, ні сну
Fata Morganas більше не зникає
Але, на жаль, ми всі знаємо, що вони несправжні
Бо ми невдахи
Ми невдахи
Ми невдахи
Ми невдахи